diff --git a/docs/plans/M52_CHIBI_HAND_DRAWN_MOBILE_DIRECTION.md b/docs/plans/M52_CHIBI_HAND_DRAWN_MOBILE_DIRECTION.md
index ffcbd465..77168554 100644
--- a/docs/plans/M52_CHIBI_HAND_DRAWN_MOBILE_DIRECTION.md
+++ b/docs/plans/M52_CHIBI_HAND_DRAWN_MOBILE_DIRECTION.md
@@ -185,7 +185,7 @@ bounds, and the title uses a bounded 26px design size so English and Chinese
 subtitle lines cannot collide on phone-landscape widths. This remains a focused
 M52-B correction pending owner visual review.
 
-RecruitCard component extraction (`working tree`, 2026-09-09): the first
+RecruitCard component extraction (`a9f5c36`, 2026-09-09): the first
 standalone module is now defined as `ABGM52RecruitCard` with independent
 Portrait, Identity, Trait, Cost, State and HitArea children. Its HTML showroom
 and component contract are kept separate from the Market composition so the