refactor: remove eslint and tsx-related dependencies after bun migration

Removes dev dependencies no longer needed after migrating from tsx to bun as TypeScript runtime and removing linting toolchain. Moves workbox-window to web package dependencies where it's actually used.

cli/package.json

@@ -53,7 +53,6 @@
     "@types/cross-spawn": "^6.0.6",
     "@types/ps-list": "^6.2.1",
     "@types/react": "^19.2.7",
-    "@types/tmp": "^0.2.6",
     "axios": "^1.13.2",
     "chalk": "^5.6.2",
     "cross-spawn": "^7.0.6",
@@ -62,21 +61,14 @@
     "ink": "^6.5.1",
     "ps-list": "^8.1.1",
     "react": "^19.2.0",
-    "react-devtools-core": "^7.0.1",
     "socket.io-client": "^4.8.1",
     "tar": "^7.5.2",
     "zod": "^3.23.8"
   },
   "devDependencies": {
-    "@eslint/compat": "^1",
     "@types/node": ">=20",
     "bun-types": "^1.3.5",
-    "cross-env": "^10.1.0",
     "dotenv": "^16.6.1",
-    "eslint": "^9",
-    "eslint-config-prettier": "^10",
-    "shx": "^0.3.3",
-    "ts-node": "^10",
     "typescript": "^5",
     "vitest": "^3.2.4"
   },