diff --git a/.github/workflows/ios.yml b/.github/workflows/ios.yml
index 73676d9e..cf7116de 100644
--- a/.github/workflows/ios.yml
+++ b/.github/workflows/ios.yml
@@ -36,7 +36,15 @@ jobs:
             - uses: actions/checkout@v4
             - name: Show toolchain versions
               run: xcodebuild -version
+            - name: Check manual localization catalog
+              env:
+                  PYTHONDONTWRITEBYTECODE: '1'
+              run: |
+                  python3 ios/scripts/localizations.py --check
+                  python3 -m unittest discover -s ios/scripts/tests -p 'test_localizations.py'
             - name: Build Hapi app for iOS Simulator
               run: xcodebuild build -project ios/Hapi.xcodeproj -scheme Hapi -destination 'generic/platform=iOS Simulator' CODE_SIGNING_ALLOWED=NO
             - name: Transcript layout regression tests
               run: ios/scripts/test-transcript.sh
+            - name: Verify localization catalog was not rewritten
+              run: git diff --exit-code -- ios/Hapi/Resources/Localizable.xcstrings
diff --git a/ios/Hapi/Resources/Localizable.xcstrings b/ios/Hapi/Resources/Localizable.xcstrings
index 62ffa946..78a29b4c 100644
--- a/ios/Hapi/Resources/Localizable.xcstrings
+++ b/ios/Hapi/Resources/Localizable.xcstrings
@@ -1,4806 +1,5286 @@
 {
-  "sourceLanguage": "en",
-  "strings": {
-    "%@\n\nOpen a session chat to browse its files.": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "%@\n\n打开会话聊天即可浏览其文件。"
+  "sourceLanguage" : "en",
+  "strings" : {
+    "%@\n\nOpen a session chat to browse its files." : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%@\n\n打开会话聊天即可浏览其文件。"
           }
         }
       }
     },
-    "%@ (%lld edits)": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "%@（%lld 处编辑）"
+    "%@ (%lld edits)" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%@（%lld 处编辑）"
           }
         }
       }
     },
-    "%@ (+%lld more)": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "%@（另有 %lld 个）"
+    "%@ (+%lld more)" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%@（另有 %lld 个）"
           }
         }
       }
     },
-    "%@ (optional)": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "%@（可选）"
+    "%@ (optional)" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%@（可选）"
           }
         }
       }
     },
-    "%@ is over the 50 MB upload limit": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "%@ 超过 50 MB 上传上限"
+    "%@ is over the 50 MB upload limit" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%@ 超过 50 MB 上传上限"
           }
         }
       }
     },
-    "%@ log": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "%@ 日志"
+    "%@ log" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%@ 日志"
           }
         }
       }
     },
-    "%@ rejected its stored credentials and was signed out. Pair it again from the hub menu.": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "%@ 拒绝了已保存的凭据，已退出登录。请从 Hub 菜单重新配对。"
+    "%@ rejected its stored credentials and was signed out. Pair it again from the hub menu." : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%@ 拒绝了已保存的凭据，已退出登录。请从 Hub 菜单重新配对。"
           }
         }
       }
     },
-    "%@ tokens · %lld req · in %@ / out %@": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "%@ Token · %lld 次请求 · 输入 %@ / 输出 %@"
+    "%@ tokens · %lld req · in %@ / out %@" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%@ Token · %lld 次请求 · 输入 %@ / 输出 %@"
           }
         }
       }
     },
-    "%lld Questions": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "%lld 个问题"
+    "%lld Questions" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%lld 个问题"
           }
         }
       }
     },
-    "%lld agent steps": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "%lld 个代理步骤"
+    "%lld agent steps" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%lld 个代理步骤"
           }
         }
       }
     },
-    "%lld chars": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "%lld 个字符"
+    "%lld chars" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%lld 个字符"
           }
         }
       }
     },
-    "%lld findings": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "%lld 条发现"
+    "%lld commands" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%lld 条命令"
           }
         }
       }
     },
-    "%lld lines": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "%lld 行"
+    "%lld edits" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%lld 次修改"
           }
         }
       }
     },
-    "%lld new messages ↓": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "%lld 条新消息 ↓"
+    "%lld failed tools" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%lld 个工具失败"
           }
         }
       }
     },
-    "%lld notes": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "%lld 条笔记"
+    "%lld findings" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%lld 条发现"
           }
         }
       }
     },
-    "%lld queued messages": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "%lld 条排队消息"
+    "%lld lines" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%lld 行"
           }
         }
       }
     },
-    "%lld requests · in %@ · out %@": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "%lld 次请求 · 输入 %@ · 输出 %@"
+    "%lld new messages ↓" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%lld 条新消息 ↓"
           }
         }
       }
     },
-    "%lld staged · %lld unstaged": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "%lld 个已暂存 · %lld 个未暂存"
+    "%lld notes" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%lld 条笔记"
           }
         }
       }
     },
-    "%lld tools": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "%lld 个工具"
+    "%lld other tools" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%lld 个其他工具"
           }
         }
       }
     },
-    "(empty)": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "（空）"
+    "%lld queued messages" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%lld 条排队消息"
           }
         }
       }
     },
-    "0 tokens": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "0 Token"
+    "%lld reads" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%lld 次读取"
           }
         }
       }
     },
-    "1 agent step": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "1 个代理步骤"
+    "%lld requests · in %@ · out %@" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%lld 次请求 · 输入 %@ · 输出 %@"
           }
         }
       }
     },
-    "1 finding": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "1 条发现"
+    "%lld searches" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%lld 次搜索"
           }
         }
       }
     },
-    "1 new message ↓": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "1 条新消息 ↓"
+    "%lld staged · %lld unstaged" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%lld 个已暂存 · %lld 个未暂存"
           }
         }
       }
     },
-    "1 note": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "1 条笔记"
+    "%lld tool calls" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%lld 次工具调用"
           }
         }
       }
     },
-    "1 queued message": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "1 条排队消息"
+    "%lld tools" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%lld 个工具"
           }
         }
       }
     },
-    "1 tool": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "1 个工具"
+    "%lld web requests" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%lld 次网络请求"
           }
         }
       }
     },
-    "30 days": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "近 30 天"
+    "(empty)" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "（空）"
           }
         }
       }
     },
-    "7 days": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "近 7 天"
+    "0 tokens" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "0 Token"
           }
         }
       }
     },
-    "A note can hold at most %lld attachments": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "每条笔记最多 %lld 个附件"
+    "1 agent step" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "1 个代理步骤"
           }
         }
       }
     },
-    "Abort": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "中止"
+    "1 command" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "1 条命令"
           }
         }
       }
     },
-    "About": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "关于"
+    "1 edit" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "1 次修改"
           }
         }
       }
     },
-    "Access token": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "访问令牌"
+    "1 finding" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "1 条发现"
           }
         }
       }
     },
-    "Action failed": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "操作失败"
+    "1 new message ↓" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "1 条新消息 ↓"
           }
         }
       }
     },
-    "Active": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "活跃"
+    "1 note" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "1 条笔记"
           }
         }
       }
     },
-    "Add Hub": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "添加 Hub"
+    "1 other tool" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "1 个其他工具"
           }
         }
       }
     },
-    "Add Hub…": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "添加 Hub…"
+    "1 queued message" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "1 条排队消息"
           }
         }
       }
     },
-    "Add a note…": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "添加备注…"
+    "1 read" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "1 次读取"
           }
         }
       }
     },
-    "Add another hub": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "添加另一个 Hub"
+    "1 search" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "1 次搜索"
           }
         }
       }
     },
-    "Add attachment": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "添加附件"
+    "1 tool" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "1 个工具"
           }
         }
       }
     },
-    "Add photo": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "添加照片"
+    "1 tool call" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "1 次工具调用"
           }
         }
       }
     },
-    "After": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "修改后"
+    "1 web request" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "1 次网络请求"
           }
         }
       }
     },
-    "Agent": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "代理"
+    "30 days" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "近 30 天"
           }
         }
       }
     },
-    "Agent Mode": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "代理模式"
+    "7 days" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "近 7 天"
           }
         }
       }
     },
-    "Agent: %@": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "代理：%@"
+    "A note can hold at most %lld attachments" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "每条笔记最多 %lld 个附件"
           }
         }
       }
     },
-    "All": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "全部"
+    "Abort" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "中止"
           }
         }
       }
     },
-    "All time": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "全部时间"
+    "About" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "关于"
           }
         }
       }
     },
-    "Allow": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "允许"
+    "Access token" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "访问令牌"
           }
         }
       }
     },
-    "Allow all edits": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "允许所有编辑"
+    "Action failed" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "操作失败"
           }
         }
       }
     },
-    "Allow camera access in Settings to scan the pairing QR, or go back and use manual entry.": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "请在「设置」中允许访问相机以扫描配对二维码，或返回使用手动输入。"
+    "Active" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "活跃"
           }
         }
       }
     },
-    "Allow for this session": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "本会话允许"
+    "Add Hub" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "添加 Hub"
           }
         }
       }
     },
-    "Already delivered to the agent": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "已送达智能体"
+    "Add Hub…" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "添加 Hub…"
           }
         }
       }
     },
-    "Already handled elsewhere": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "已在其他位置处理"
+    "Add a note…" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "添加备注…"
           }
         }
       }
     },
-    "Already handled elsewhere.": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "已在其他设备上处理。"
+    "Add another hub" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "添加另一个 Hub"
           }
         }
       }
     },
-    "Already paired with %@ — switched to it.": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "已与 %@ 配对 — 已切换过去。"
+    "Add attachment" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "添加附件"
           }
         }
       }
     },
-    "Answer every question first": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "请先回答所有问题"
+    "Add photo" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "添加照片"
           }
         }
       }
     },
-    "Answer every required question first": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "请先回答所有必答问题"
+    "After" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "修改后"
           }
         }
       }
     },
-    "App language": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "应用语言"
+    "Agent" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "代理"
           }
         }
       }
     },
-    "App version": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "应用版本"
+    "Agent Mode" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "代理模式"
           }
         }
       }
     },
-    "Appearance": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "外观"
+    "Agent process" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "子代理执行过程"
           }
         }
       }
     },
-    "Applies after the app is relaunched.": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "重新启动应用后生效。"
+    "Agent: %@" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "代理：%@"
           }
         }
       }
     },
-    "Apply changes": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "应用变更"
+    "All" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "全部"
           }
         }
       }
     },
-    "Archive": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "归档"
+    "All time" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "全部时间"
           }
         }
       }
     },
-    "Archive failed: %@": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "归档失败：%@"
+    "Allow" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "允许"
           }
         }
       }
     },
-    "Attach": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "添加附件"
+    "Allow all edits" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "允许所有编辑"
           }
         }
       }
     },
-    "Attachment only": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "仅附件"
+    "Allow camera access in Settings to scan the pairing QR, or go back and use manual entry." : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "请在「设置」中允许访问相机以扫描配对二维码，或返回使用手动输入。"
           }
         }
       }
     },
-    "Attachments are still uploading — wait, or retry/remove the failed ones": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "附件仍在上传 — 请稍候，或重试/移除失败的附件"
+    "Allow for this session" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "本会话允许"
           }
         }
       }
     },
-    "Audio recording failed": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "录音失败"
+    "Already delivered to the agent" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "已送达智能体"
           }
         }
       }
     },
-    "Awaiting approval": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "等待审批"
+    "Already handled elsewhere" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "已在其他位置处理"
           }
         }
       }
     },
-    "Back to latest": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "回到最新"
+    "Already handled elsewhere." : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "已在其他设备上处理。"
           }
         }
       }
     },
-    "Background task": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "后台任务"
+    "Already paired with %@ — switched to it." : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "已与 %@ 配对 — 已切换过去。"
           }
         }
       }
     },
-    "Before": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "修改前"
+    "Answer every question first" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "请先回答所有问题"
           }
         }
       }
     },
-    "Beginning of conversation": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "已到会话起点"
+    "Answer every required question first" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "请先回答所有必答问题"
           }
         }
       }
     },
-    "Binary file not shown": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "二进制文件未显示"
+    "App language" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "应用语言"
           }
         }
       }
     },
-    "Binary file — no preview available": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "二进制文件 — 无法预览"
+    "App version" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "应用版本"
           }
         }
       }
     },
-    "Broadcast": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "广播"
+    "Appearance" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "外观"
           }
         }
       }
     },
-    "Browse": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "浏览"
+    "Applies after the app is relaunched." : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "重新启动应用后生效。"
           }
         }
       }
     },
-    "By agent": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "按 Agent"
+    "Apply changes" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "应用变更"
           }
         }
       }
     },
-    "By model": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "按模型"
+    "Archive" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "归档"
           }
         }
       }
     },
-    "Bypass approvals and sandbox": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "跳过审批和沙箱"
+    "Archive failed: %@" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "归档失败：%@"
           }
         }
       }
     },
-    "Cache creation": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "缓存创建"
+    "Attach" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "添加附件"
           }
         }
       }
     },
-    "Cache hit rate": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "缓存命中率"
+    "Attachment only" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "仅附件"
           }
         }
       }
     },
-    "Cache read": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "缓存命中"
+    "Attachments are still uploading — wait, or retry/remove the failed ones" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "附件仍在上传 — 请稍候，或重试/移除失败的附件"
           }
         }
       }
     },
-    "Camera": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "相机"
+    "Audio recording failed" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "录音失败"
           }
         }
       }
     },
-    "Camera access denied": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "相机权限被拒绝"
+    "Awaiting approval" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "等待审批"
           }
         }
       }
     },
-    "Cancel": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "取消"
+    "Back to latest" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "回到最新"
           }
         }
       }
     },
-    "Changes": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "变更"
+    "Background task" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "后台任务"
           }
         }
       }
     },
-    "Check the connection to your hub and try again.": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "请检查与 Hub 的连接后重试。"
+    "Before" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "修改前"
           }
         }
       }
     },
-    "Checking hub…": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "正在检查 Hub…"
+    "Beginning of conversation" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "已到会话起点"
           }
         }
       }
     },
-    "Close": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "关闭"
+    "Binary file not shown" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "二进制文件未显示"
           }
         }
       }
     },
-    "Close agent": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "关闭代理"
+    "Binary file — no preview available" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "二进制文件 — 无法预览"
           }
         }
       }
     },
-    "Code review": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Code review"
+    "Broadcast" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "广播"
           }
         }
       }
     },
-    "Collaboration Mode": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "协作模式"
+    "Browse" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "浏览"
           }
         }
       }
     },
-    "Connecting…": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "连接中…"
+    "By agent" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "按 Agent"
           }
         }
       }
     },
-    "Connection: %@": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "连接状态：%@"
+    "By model" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "按模型"
           }
         }
       }
     },
-    "Continue loading history": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "继续加载历史"
+    "Bypass approvals and sandbox" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "跳过审批和沙箱"
           }
         }
       }
     },
-    "Copy Contents": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "复制文件内容"
+    "Cache creation" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "缓存创建"
           }
         }
       }
     },
-    "Copy Path": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "复制路径"
+    "Cache hit rate" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "缓存命中率"
           }
         }
       }
     },
-    "Could not load this dashboard.": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "无法加载此看板。"
+    "Cache read" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "缓存命中"
           }
         }
       }
     },
-    "Could not reach the hub": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "无法连接 Hub"
+    "Camera" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "相机"
           }
         }
       }
     },
-    "Could not reach your hub. Open HAPI to respond.": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "无法连接 Hub。请打开 HAPI 进行回应。"
+    "Camera access denied" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "相机权限被拒绝"
           }
         }
       }
     },
-    "Could not save": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "无法保存"
+    "Cancel" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "取消"
           }
         }
       }
     },
-    "Could not start recording": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "无法开始录音"
+    "Changes" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "变更"
           }
         }
       }
     },
-    "Could not store the push key.": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "无法保存推送密钥。"
+    "Check the connection to your hub and try again." : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "请检查与 Hub 的连接后重试。"
           }
         }
       }
     },
-    "Couldn't attach the file — check the hub connection": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "无法附加文件 — 请检查 Hub 连接"
+    "Checking hub…" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "正在检查 Hub…"
           }
         }
       }
     },
-    "Couldn't delete the note — check the hub connection": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "无法删除笔记 — 请检查 Hub 连接"
+    "Checking installed Agents…" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "正在检查已安装的代理…"
           }
         }
       }
     },
-    "Couldn't load history. Tap to retry.": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "历史加载失败，点此重试"
+    "Choose Directory" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "选择目录"
           }
         }
       }
     },
-    "Couldn't load the scratchlist": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "无法加载草稿夹"
+    "Close" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "关闭"
           }
         }
       }
     },
-    "Couldn't load this session": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "无法加载此会话"
+    "Close agent" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "关闭代理"
           }
         }
       }
     },
-    "Couldn't park the draft — check the hub connection": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "无法暂存草稿 — 请检查 Hub 连接"
+    "Close details to approve or answer in the conversation." : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "关闭详情后，可在对话中审批或回答。"
           }
         }
       }
     },
-    "Couldn't read %@": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "无法读取 %@"
+    "Code review" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Code review"
           }
         }
       }
     },
-    "Couldn't read the selected photo": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "无法读取所选照片"
+    "Collaboration Mode" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "协作模式"
           }
         }
       }
     },
-    "Couldn't read the selected video": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "无法读取所选视频"
+    "Collapsed" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "已折叠"
           }
         }
       }
     },
-    "Couldn't remove the attachment — check the hub connection": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "无法移除附件 — 请检查 Hub 连接"
+    "Completed" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "已完成"
           }
         }
       }
     },
-    "Couldn't save the note — check the hub connection": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "无法保存笔记 — 请检查 Hub 连接"
+    "Connecting…" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "连接中…"
           }
         }
       }
     },
-    "Create": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "创建"
+    "Connection: %@" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "连接状态：%@"
           }
         }
       }
     },
-    "Create Team": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "创建团队"
+    "Continue command" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "继续命令"
           }
         }
       }
     },
-    "Create a new git worktree next to the repo": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "在仓库旁创建新的 git 工作树"
+    "Continue loading history" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "继续加载历史"
           }
         }
       }
     },
-    "Create and Make Directory": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "创建并新建目录"
+    "Copy" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "复制"
           }
         }
       }
     },
-    "Creating…": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "创建中…"
+    "Copy Contents" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "复制文件内容"
           }
         }
       }
     },
-    "Daily tokens": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "每日 Token"
+    "Copy Path" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "复制路径"
           }
         }
       }
     },
-    "Dark": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "深色"
+    "Copy full content" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "复制完整内容"
           }
         }
       }
     },
-    "Database": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "数据库"
+    "Copy input" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "复制输入"
           }
         }
       }
     },
-    "Delete": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "删除"
+    "Copy result" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "复制结果"
           }
         }
       }
     },
-    "Delete Team": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "删除团队"
+    "Could not load this dashboard." : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "无法加载此看板。"
           }
         }
       }
     },
-    "Denied": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "已拒绝"
+    "Could not reach the hub" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "无法连接 Hub"
           }
         }
       }
     },
-    "Deny": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "拒绝"
+    "Could not reach your hub. Open HAPI to respond." : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "无法连接 Hub。请打开 HAPI 进行回应。"
           }
         }
       }
     },
-    "Detached HEAD": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "游离 HEAD"
+    "Could not save" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "无法保存"
           }
         }
       }
     },
-    "Dictate": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "语音输入"
+    "Could not start recording" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "无法开始录音"
           }
         }
       }
     },
-    "Diff": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Diff"
+    "Could not store the push key." : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "无法保存推送密钥。"
           }
         }
       }
     },
-    "Directory": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "目录"
+    "Couldn't attach the file — check the hub connection" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "无法附加文件 — 请检查 Hub 连接"
           }
         }
       }
     },
-    "Directory does not exist. Creating the session will create it automatically.": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "目录不存在，创建会话时将自动创建。"
+    "Couldn't delete the note — check the hub connection" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "无法删除笔记 — 请检查 Hub 连接"
           }
         }
       }
     },
-    "Directory does not exist. Tap Create again to create it automatically.": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "目录不存在。再次点按「创建」将自动新建该目录。"
+    "Couldn't load history. Tap to retry." : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "历史加载失败，点此重试"
           }
         }
       }
     },
-    "Disk footprint of the hub's SQLite database (database, write-ahead log, shared memory).": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Hub SQLite 数据库的磁盘占用（数据库、预写日志、共享内存）。"
+    "Couldn't load the scratchlist" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "无法加载草稿夹"
           }
         }
       }
     },
-    "Done": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "完成"
+    "Couldn't load this session" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "无法加载此会话"
           }
         }
       }
     },
-    "Draft parked to scratchlist": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "草稿已存入草稿夹"
+    "Couldn't park the draft — check the hub connection" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "无法暂存草稿 — 请检查 Hub 连接"
           }
         }
       }
     },
-    "Edit": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "编辑"
+    "Couldn't read %@" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "无法读取 %@"
           }
         }
       }
     },
-    "Edit %lld/%lld": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "编辑 %lld/%lld"
+    "Couldn't read the selected photo" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "无法读取所选照片"
           }
         }
       }
     },
-    "Edit file": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "编辑文件"
+    "Couldn't read the selected video" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "无法读取所选视频"
           }
         }
       }
     },
-    "Edit note": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "编辑笔记"
+    "Couldn't remove the attachment — check the hub connection" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "无法移除附件 — 请检查 Hub 连接"
           }
         }
       }
     },
-    "Edit notebook": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "编辑笔记本"
+    "Couldn't save the note — check the hub connection" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "无法保存笔记 — 请检查 Hub 连接"
           }
         }
       }
     },
-    "Effort": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "思考强度"
+    "Create" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "创建"
           }
         }
       }
     },
-    "Enable in system settings…": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "在系统设置中开启…"
+    "Create Team" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "创建团队"
           }
         }
       }
     },
-    "Enabled": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "已开启"
+    "Create a new git worktree next to the repo" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "在仓库旁创建新的 git 工作树"
           }
         }
       }
     },
-    "Enter Hub Details": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "输入 Hub 信息"
+    "Create and Make Directory" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "创建并新建目录"
           }
         }
       }
     },
-    "Enter Manually": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "手动输入"
+    "Creating…" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "创建中…"
           }
         }
       }
     },
-    "Enter the hub's full address, e.g. http://192.168.1.20:3006.": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "请输入 Hub 的完整地址，例如 http://192.168.1.20:3006。"
+    "Current Directory" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "当前目录"
           }
         }
       }
     },
-    "Error": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "错误"
+    "Daily tokens" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "每日 Token"
           }
         }
       }
     },
-    "Failed to abort": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "中止失败"
+    "Dark" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "深色"
           }
         }
       }
     },
-    "Failed to cancel queued message": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "取消排队消息失败"
+    "Database" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "数据库"
           }
         }
       }
     },
-    "Failed to create session": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "创建会话失败"
+    "Delete" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "删除"
           }
         }
       }
     },
-    "Failed to list directory": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "加载目录失败"
+    "Delete Team" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "删除团队"
           }
         }
       }
     },
-    "Failed to load Codex models": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "加载 Codex 模型失败"
+    "Denied" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "已拒绝"
           }
         }
       }
     },
-    "Failed to load diff": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "加载 Diff 失败"
+    "Deny" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "拒绝"
           }
         }
       }
     },
-    "Failed to load models": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "加载模型失败"
+    "Detached HEAD" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "游离 HEAD"
           }
         }
       }
     },
-    "Failed to load models: %@": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "加载模型失败：%@"
+    "Dictate" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "语音输入"
           }
         }
       }
     },
-    "Failed to load older messages": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "加载更早消息失败"
+    "Diff" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Diff"
           }
         }
       }
     },
-    "Failed to read file": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "读取文件失败"
+    "Directory" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "目录"
           }
         }
       }
     },
-    "Failed to search files": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "搜索文件失败"
+    "Directory does not exist. Creating the session will create it automatically." : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "目录不存在，创建会话时将自动创建。"
           }
         }
       }
     },
-    "Failed to steer message": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "插入消息失败"
+    "Directory does not exist. Tap Create again to create it automatically." : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "目录不存在。再次点按「创建」将自动新建该目录。"
           }
         }
       }
     },
-    "Failed to synchronize messages": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "同步消息失败"
+    "Directory must be inside one of this machine's workspace roots." : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "目录必须位于此机器配置的某个工作区根目录内。"
           }
         }
       }
     },
-    "Failed to update session": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "更新会话失败"
+    "Disk footprint of the hub's SQLite database (database, write-ahead log, shared memory)." : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Hub SQLite 数据库的磁盘占用（数据库、预写日志、共享内存）。"
           }
         }
       }
     },
-    "Failed — tap to retry": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "失败 — 点按重试"
+    "Done" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "完成"
           }
         }
       }
     },
-    "Fast": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "快速"
+    "Draft parked to scratchlist" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "草稿已存入草稿夹"
           }
         }
       }
     },
-    "Fast Mode": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "快速模式"
+    "Edit" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "编辑"
           }
         }
       }
     },
-    "Fetching the session list from the hub.": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "正在从 Hub 获取会话列表。"
+    "Edit %lld/%lld" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "编辑 %lld/%lld"
           }
         }
       }
     },
-    "File": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "文件"
+    "Edit file" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "编辑文件"
           }
         }
       }
     },
-    "File actions": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "文件操作"
+    "Edit note" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "编辑笔记"
           }
         }
       }
     },
-    "Files": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "文件"
+    "Edit notebook" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "编辑笔记本"
           }
         }
       }
     },
-    "Follow system": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "跟随系统"
+    "Effort" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "思考强度"
           }
         }
       }
     },
-    "Git status unavailable": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Git 状态不可用"
+    "Enable in system settings…" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "在系统设置中开启…"
           }
         }
       }
     },
-    "Git status unavailable for this session": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "此会话的 Git 状态不可用"
+    "Enabled" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "已开启"
           }
         }
       }
     },
-    "HAPI is self-hosted: your agent sessions run on your own machine, served by a hub you operate. Start the hub on your computer, then pair this app with the QR code it prints — or enter the hub URL and access token by hand.": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "HAPI 是自托管的：你的智能体会话运行在你自己的机器上，由你自己运营的 Hub 提供服务。先在电脑上启动 Hub，然后用它打印的二维码配对本应用 — 也可以手动输入 Hub 地址和访问令牌。"
+    "Enter Hub Details" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "输入 Hub 信息"
           }
         }
       }
     },
-    "Hub": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Hub"
+    "Enter Manually" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "手动输入"
           }
         }
       }
     },
-    "Hub URL": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Hub 地址"
+    "Enter the hub's full address, e.g. http://192.168.1.20:3006." : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "请输入 Hub 的完整地址，例如 http://192.168.1.20:3006。"
           }
         }
       }
     },
-    "Hub already paired": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Hub 已配对"
+    "Error" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "错误"
           }
         }
       }
     },
-    "Hub database size on disk": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Hub 数据库磁盘占用"
+    "Expanded" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "已展开"
           }
         }
       }
     },
-    "Hub error": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Hub 错误"
+    "Failed to abort" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "中止失败"
           }
         }
       }
     },
-    "Hub unreachable": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "无法连接 Hub"
+    "Failed to browse directories" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "浏览目录失败"
           }
         }
       }
     },
-    "Hub unreachable — tap to retry.": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "无法连接 Hub — 点按重试。"
+    "Failed to cancel queued message" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "取消排队消息失败"
           }
         }
       }
     },
-    "Hubs": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Hub"
+    "Failed to check installed Agents" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "检查已安装代理失败"
           }
         }
       }
     },
-    "Image is too large even after compression": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "图片压缩后仍然过大"
+    "Failed to create session" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "创建会话失败"
           }
         }
       }
     },
-    "Inactive": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "未活跃"
+    "Failed to list directory" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "加载目录失败"
           }
         }
       }
     },
-    "Input": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "输入"
+    "Failed to load Codex models" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "加载 Codex 模型失败"
           }
         }
       }
     },
-    "Insights": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "统计"
+    "Failed to load diff" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "加载 Diff 失败"
           }
         }
       }
     },
-    "Inspecting task log": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "查看任务日志"
+    "Failed to load models" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "加载模型失败"
           }
         }
       }
     },
-    "Interrupt agent": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "中断代理"
+    "Failed to load models: %@" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "加载模型失败：%@"
           }
         }
       }
     },
-    "Invalid hub URL": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Hub 地址无效"
+    "Failed to load older messages" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "加载更早消息失败"
           }
         }
       }
     },
-    "Language": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "语言"
+    "Failed to read file" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "读取文件失败"
           }
         }
       }
     },
-    "Launch Agent": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "启动代理"
+    "Failed to search files" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "搜索文件失败"
           }
         }
       }
     },
-    "Light": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "浅色"
+    "Failed to steer message" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "插入消息失败"
           }
         }
       }
     },
-    "Line %lld": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "第 %lld 行"
+    "Failed to synchronize messages" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "同步消息失败"
           }
         }
       }
     },
-    "List agents": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "列出代理"
+    "Failed to update session" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "更新会话失败"
           }
         }
       }
     },
-    "List files": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "列出文件"
+    "Failed — tap to retry" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "失败 — 点按重试"
           }
         }
       }
     },
-    "Live": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "实时"
+    "Fast" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "快速"
           }
         }
       }
     },
-    "Live updates interrupted — reconnecting…": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "实时更新已中断 — 正在重连…"
+    "Fast Mode" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "快速模式"
           }
         }
       }
     },
-    "Load older messages": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "加载更早消息"
+    "Fetching the session list from the hub." : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "正在从 Hub 获取会话列表。"
           }
         }
       }
     },
-    "Loading machines…": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "加载机器…"
+    "File" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "文件"
           }
         }
       }
     },
-    "Loading messages…": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "加载消息…"
+    "File actions" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "文件操作"
           }
         }
       }
     },
-    "Loading models…": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "加载模型中…"
+    "Files" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "文件"
           }
         }
       }
     },
-    "Loading older messages…": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "加载更早消息…"
+    "Follow system" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "跟随系统"
           }
         }
       }
     },
-    "Loading sessions…": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "正在加载会话…"
+    "Git status unavailable" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Git 状态不可用"
           }
         }
       }
     },
-    "Loading…": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "加载中…"
+    "Git status unavailable for this session" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "此会话的 Git 状态不可用"
           }
         }
       }
     },
-    "Machine": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "机器"
+    "HAPI is self-hosted: your agent sessions run on your own machine, served by a hub you operate. Start the hub on your computer, then pair this app with the QR code it prints — or enter the hub URL and access token by hand." : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "HAPI 是自托管的：你的智能体会话运行在你自己的机器上，由你自己运营的 Hub 提供服务。先在电脑上启动 Hub，然后用它打印的二维码配对本应用 — 也可以手动输入 Hub 地址和访问令牌。"
           }
         }
       }
     },
-    "Managed by agent": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "由代理管理"
+    "Hub" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Hub"
           }
         }
       }
     },
-    "Message": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "消息"
+    "Hub URL" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Hub 地址"
           }
         }
       }
     },
-    "Message agent": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "发消息给代理"
+    "Hub already paired" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Hub 已配对"
           }
         }
       }
     },
-    "Message cancelled — kept your current draft": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "消息已取消 — 已保留当前草稿"
+    "Hub database size on disk" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Hub 数据库磁盘占用"
           }
         }
       }
     },
-    "Message the agent…": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "输入消息…"
+    "Hub error" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Hub 错误"
           }
         }
       }
     },
-    "Message: %@": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "消息：%@"
+    "Hub unreachable" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "无法连接 Hub"
           }
         }
       }
     },
-    "Messages will appear here as the agent works.": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "智能体工作时，消息会显示在这里。"
+    "Hub unreachable — tap to retry." : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "无法连接 Hub — 点按重试。"
           }
         }
       }
     },
-    "Microphone access is disabled — allow it in Settings to dictate": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "麦克风权限已被禁用 — 请在「设置」中允许后再使用语音输入"
+    "Hubs" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Hub"
           }
         }
       }
     },
-    "Microphone permission is needed for dictation": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "语音输入需要麦克风权限"
+    "Image is too large even after compression" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "图片压缩后仍然过大"
           }
         }
       }
     },
-    "Model": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "模型"
+    "Inactive" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "未活跃"
           }
         }
       }
     },
-    "Model list unavailable for this session.": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "此会话暂无可用模型列表。"
+    "Input" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "输入"
           }
         }
       }
     },
-    "Name needs at least one letter or digit": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "名称需要至少一个字母或数字"
+    "Insights" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "统计"
           }
         }
       }
     },
-    "New Session": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "新建会话"
+    "Inspecting task log" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "查看任务日志"
           }
         }
       }
     },
-    "New note": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "新建笔记"
+    "Interrupt agent" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "中断代理"
           }
         }
       }
     },
-    "No HAPI hub answered at this address. Check that the hub is running and that this device can reach it (same network, or the relay tunnel is up).": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "该地址没有 HAPI Hub 应答。请确认 Hub 正在运行，且本设备能够访问它（处于同一网络，或中继隧道已开启）。"
+    "Invalid hub URL" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Hub 地址无效"
           }
         }
       }
     },
-    "No audio was recorded": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "未录到任何音频"
+    "Language" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "语言"
           }
         }
       }
     },
-    "No changes in the working tree": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "工作区暂无变更"
+    "Launch Agent" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "启动代理"
           }
         }
       }
     },
-    "No changes in this file": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "此文件没有变更"
+    "Light" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "浅色"
           }
         }
       }
     },
-    "No files matched": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "没有匹配的文件"
+    "Line %lld" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "第 %lld 行"
           }
         }
       }
     },
-    "No machines online": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "没有在线机器"
+    "List agents" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "列出代理"
           }
         }
       }
     },
-    "No messages yet": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "还没有消息"
+    "List files" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "列出文件"
           }
         }
       }
     },
-    "No notes": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "暂无笔记"
+    "Live" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "实时"
           }
         }
       }
     },
-    "No notes yet": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "还没有笔记"
+    "Live updates interrupted — reconnecting…" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "实时更新已中断 — 正在重连…"
           }
         }
       }
     },
-    "No sessions yet": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "还没有会话"
+    "Load more content" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "加载更多内容"
           }
         }
       }
     },
-    "No storage data reported.": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "暂无存储数据。"
+    "Load older messages" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "加载更早消息"
           }
         }
       }
     },
-    "No transcription provider configured on hub": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Hub 尚未配置转录提供商"
+    "Loading machines…" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "加载机器…"
           }
         }
       }
     },
-    "No usage recorded in this period.": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "此范围内没有记录到 Token 用量。"
+    "Loading messages…" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "加载消息…"
           }
         }
       }
     },
-    "Not delivered": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "未送达"
+    "Loading models…" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "加载模型中…"
           }
         }
       }
     },
-    "Not delivered — tap to retry": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "未送达 — 点按重试"
+    "Loading older messages…" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "加载更早消息…"
           }
         }
       }
     },
-    "Not requested": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "未请求"
+    "Loading sessions…" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "正在加载会话…"
           }
         }
       }
     },
-    "Note, draft, parking-lot idea…": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "笔记、草稿或想法…"
+    "Loading…" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "加载中…"
           }
         }
       }
     },
-    "Notifications": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "通知"
+    "Machine" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "机器"
           }
         }
       }
     },
-    "OK": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "好"
+    "Managed by agent" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "由代理管理"
           }
         }
       }
     },
-    "OLED black": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "OLED 纯黑"
+    "Message" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "消息"
           }
         }
       }
     },
-    "Offline": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "离线"
+    "Message agent" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "发消息给代理"
           }
         }
       }
     },
-    "Offline — showing cached sessions": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "离线 — 显示缓存的会话"
+    "Message cancelled — kept your current draft" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "消息已取消 — 已保留当前草稿"
           }
         }
       }
     },
-    "Open": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "打开"
+    "Message the agent…" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "输入消息…"
           }
         }
       }
     },
-    "Open Settings": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "打开设置"
+    "Message: %@" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "消息：%@"
           }
         }
       }
     },
-    "Open URL": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "打开链接"
+    "Messages will appear here as the agent works." : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "智能体工作时，消息会显示在这里。"
           }
         }
       }
     },
-    "Open link?": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "打开此链接？"
+    "Microphone access is disabled — allow it in Settings to dictate" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "麦克风权限已被禁用 — 请在「设置」中允许后再使用语音输入"
           }
         }
       }
     },
-    "Options": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "选项"
+    "Microphone permission is needed for dictation" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "语音输入需要麦克风权限"
           }
         }
       }
     },
-    "Other…": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "其他…"
+    "Model" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "模型"
           }
         }
       }
     },
-    "Output": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "输出"
+    "Model list unavailable for this session." : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "此会话暂无可用模型列表。"
           }
         }
       }
     },
-    "Pair": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "配对"
+    "Name needs at least one letter or digit" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "名称需要至少一个字母或数字"
           }
         }
       }
     },
-    "Pair with your hub": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "与你的 Hub 配对"
+    "New Session" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "新建会话"
           }
         }
       }
     },
-    "Pairing succeeded but the credentials could not be stored on this device. Try again.": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "配对成功，但凭据无法保存到此设备。请重试。"
+    "New note" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "新建笔记"
           }
         }
       }
     },
-    "Pairing…": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "配对中…"
+    "Next tool" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "下一个工具"
           }
         }
       }
     },
-    "Park current draft": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "暂存当前草稿"
+    "No HAPI hub answered at this address. Check that the hub is running and that this device can reach it (same network, or the relay tunnel is up)." : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "该地址没有 HAPI Hub 应答。请确认 Hub 正在运行，且本设备能够访问它（处于同一网络，或中继隧道已开启）。"
           }
         }
       }
     },
-    "Park drafts from the header, or tap + to jot a note for this session.": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "从顶部暂存草稿，或点按 + 为此会话记一条笔记。"
+    "No agent steps available yet." : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "暂无可显示的子代理步骤。"
           }
         }
       }
     },
-    "Path": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "路径"
+    "No audio was recorded" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "未录到任何音频"
           }
         }
       }
     },
-    "Paused": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "已暂停"
+    "No changes in the working tree" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "工作区暂无变更"
           }
         }
       }
     },
-    "Permission Mode": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "权限模式"
+    "No changes in this file" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "此文件没有变更"
           }
         }
       }
     },
-    "Permission mode": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "权限模式"
+    "No files matched" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "没有匹配的文件"
           }
         }
       }
     },
-    "Permission request": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "权限请求"
+    "No machines online" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "没有在线机器"
           }
         }
       }
     },
-    "Permission: %@": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "权限：%@"
+    "No messages yet" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "还没有消息"
           }
         }
       }
     },
-    "Photo library": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "照片图库"
+    "No notes" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "暂无笔记"
           }
         }
       }
     },
-    "Pin Globally": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "全局置顶"
+    "No notes yet" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "还没有笔记"
           }
         }
       }
     },
-    "Pin failed: %@": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "置顶操作失败：%@"
+    "No output" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "无输出"
           }
         }
       }
     },
-    "Pin to Project": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "项目置顶"
+    "No sessions yet" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "还没有会话"
           }
         }
       }
     },
-    "Pinned": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "置顶"
+    "No storage data reported." : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "暂无存储数据。"
           }
         }
       }
     },
-    "Plan": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "计划"
+    "No subdirectories" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "没有子目录"
           }
         }
       }
     },
-    "Plan proposal": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "计划提案"
+    "No supported Agents are installed on this machine." : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "此机器上没有安装受支持的代理。"
           }
         }
       }
     },
-    "Point the camera at the pairing QR from the hub terminal or the web app's Companion Pairing settings.": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "将相机对准 Hub 终端或网页版「伴侣应用配对」设置中的配对二维码。"
+    "No transcription provider configured on hub" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Hub 尚未配置转录提供商"
           }
         }
       }
     },
-    "Preview": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "预览"
+    "No usage recorded in this period." : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "此范围内没有记录到 Token 用量。"
           }
         }
       }
     },
-    "Preview not available for this image format": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "此图片格式不支持预览"
+    "Not delivered" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "未送达"
           }
         }
       }
     },
-    "Printed by the hub at startup, and shown in the web app under Settings → Companion Pairing. Pasting a full pairing link into either field also works.": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Hub 启动时打印，也显示在网页版「设置 → 伴侣应用配对」中。将完整配对链接粘贴到任一输入框同样有效。"
+    "Not delivered — tap to retry" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "未送达 — 点按重试"
           }
         }
       }
     },
-    "Privacy Policy": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "隐私政策"
+    "Not requested" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "未请求"
           }
         }
       }
     },
-    "Project root": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "项目根目录"
+    "Note, draft, parking-lot idea…" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "笔记、草稿或想法…"
           }
         }
       }
     },
-    "Protocol version": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "协议版本"
+    "Notifications" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "通知"
           }
         }
       }
     },
-    "Pull to retry once you are back online.": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "恢复在线后下拉重试。"
+    "OK" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "好"
           }
         }
       }
     },
-    "Push notifications": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "推送通知"
+    "OLED black" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "OLED 纯黑"
           }
         }
       }
     },
-    "Pushes are end-to-end encrypted; only this device can read them.": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "推送经过端到端加密，只有本机可以读取。"
+    "Offline" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "离线"
           }
         }
       }
     },
-    "Query": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "查询"
+    "Offline — showing cached sessions" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "离线 — 显示缓存的会话"
           }
         }
       }
     },
-    "Question": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "问题"
+    "Open" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "打开"
           }
         }
       }
     },
-    "Range": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "范围"
+    "Open Settings" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "打开设置"
           }
         }
       }
     },
-    "Re-register push": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "重新注册推送"
+    "Open URL" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "打开链接"
           }
         }
       }
     },
-    "Read file": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "读取文件"
+    "Open link?" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "打开此链接？"
           }
         }
       }
     },
-    "Read notebook": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "读取笔记本"
+    "Options" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "选项"
           }
         }
       }
     },
-    "Reasoning": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "思考"
+    "Other…" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "其他…"
           }
         }
       }
     },
-    "Reasoning Effort": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "推理强度"
+    "Output" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "输出"
           }
         }
       }
     },
-    "Reasoning…": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "思考中…"
+    "Pair" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "配对"
           }
         }
       }
     },
-    "Reconnecting…": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "重连中…"
+    "Pair with your hub" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "与你的 Hub 配对"
           }
         }
       }
     },
-    "Refresh": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "刷新"
+    "Pairing succeeded but the credentials could not be stored on this device. Try again." : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "配对成功，但凭据无法保存到此设备。请重试。"
           }
         }
       }
     },
-    "Refreshing…": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "正在刷新…"
+    "Pairing…" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "配对中…"
           }
         }
       }
     },
-    "Registered hubs": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "已注册的 Hub"
+    "Park current draft" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "暂存当前草稿"
           }
         }
       }
     },
-    "Remove %@": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "移除 %@"
+    "Park drafts from the header, or tap + to jot a note for this session." : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "从顶部暂存草稿，或点按 + 为此会话记一条笔记。"
           }
         }
       }
     },
-    "Removes the stored access token for this hub. Pair again to reconnect.": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "将移除此 Hub 已保存的访问令牌。重新配对即可再次连接。"
+    "Path" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "路径"
           }
         }
       }
     },
-    "Reply": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "回复"
+    "Paused" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "已暂停"
           }
         }
       }
     },
-    "Request failed": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "请求失败"
+    "Permission Mode" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "权限模式"
           }
         }
       }
     },
-    "Request was already handled": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "请求已被处理"
+    "Permission mode" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "权限模式"
           }
         }
       }
     },
-    "Requests": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "请求数"
+    "Permission request" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "权限请求"
           }
         }
       }
     },
-    "Result": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "结果"
+    "Permission: %@" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "权限：%@"
           }
         }
       }
     },
-    "Result · error": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "结果 · 错误"
+    "Photo library" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "照片图库"
           }
         }
       }
     },
-    "Resume agent": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "恢复代理"
+    "Pin Globally" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "全局置顶"
           }
         }
       }
     },
-    "Retry": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "重试"
+    "Pin failed: %@" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "置顶操作失败：%@"
           }
         }
       }
     },
-    "Run shell": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "运行命令"
+    "Pin to Project" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "项目置顶"
           }
         }
       }
     },
-    "Runner last spawn error: %@": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Runner 上次启动错误：%@"
+    "Pinned" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "置顶"
           }
         }
       }
     },
-    "SQLite files": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "SQLite 文件"
+    "Plan" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "计划"
           }
         }
       }
     },
-    "Save": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "保存"
+    "Plan proposal" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "计划提案"
           }
         }
       }
     },
-    "Scan Again": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "重新扫描"
+    "Point the camera at the pairing QR from the hub terminal or the web app's Companion Pairing settings." : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "将相机对准 Hub 终端或网页版「伴侣应用配对」设置中的配对二维码。"
           }
         }
       }
     },
-    "Scan QR Code": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "扫描二维码"
+    "Preview" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "预览"
           }
         }
       }
     },
-    "Scan to Pair": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "扫码配对"
+    "Preview not available for this image format" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "此图片格式不支持预览"
           }
         }
       }
     },
-    "Scanning unavailable": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "无法扫码"
+    "Previous tool" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "上一个工具"
           }
         }
       }
     },
-    "Scheduled · %@": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "定时发送 · %@"
+    "Printed by the hub at startup, and shown in the web app under Settings → Companion Pairing. Pasting a full pairing link into either field also works." : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Hub 启动时打印，也显示在网页版「设置 → 伴侣应用配对」中。将完整配对链接粘贴到任一输入框同样有效。"
           }
         }
       }
     },
-    "Scratchlist": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "草稿夹"
+    "Privacy Policy" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "隐私政策"
           }
         }
       }
     },
-    "Scratchlist (%lld)": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "草稿夹（%lld）"
+    "Project root" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "项目根目录"
           }
         }
       }
     },
-    "Scratchlist is full (200 entries)": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "草稿夹已满（200 条）"
+    "Protocol version" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "协议版本"
           }
         }
       }
     },
-    "Scratchlist is full (200 entries) — delete one first": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "草稿夹已满（200 条）— 请先删除一条"
+    "Pull to retry once you are back online." : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "恢复在线后下拉重试。"
           }
         }
       }
     },
-    "Search": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "搜索"
+    "Push notifications" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "推送通知"
           }
         }
       }
     },
-    "Search content": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "搜索内容"
+    "Pushes are end-to-end encrypted; only this device can read them." : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "推送经过端到端加密，只有本机可以读取。"
           }
         }
       }
     },
-    "Search files": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "搜索文件"
+    "Query" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "查询"
           }
         }
       }
     },
-    "Search files…": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "搜索文件…"
+    "Question" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "问题"
           }
         }
       }
     },
-    "Section": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "分区"
+    "Range" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "范围"
           }
         }
       }
     },
-    "Send": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "发送"
+    "Re-register push" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "重新注册推送"
           }
         }
       }
     },
-    "Send & steer into current turn": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "发送并插入当前回合"
+    "Read file" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "读取文件"
           }
         }
       }
     },
-    "Send — long-press to steer": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "发送 — 长按可插入当前回合"
+    "Read notebook" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "读取笔记本"
           }
         }
       }
     },
-    "Session Settings": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "会话设置"
+    "Reasoning" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "思考"
           }
         }
       }
     },
-    "Session Type": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "会话类型"
+    "Reasoning Effort" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "推理强度"
           }
         }
       }
     },
-    "Session files": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "会话文件"
+    "Reasoning…" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "思考中…"
           }
         }
       }
     },
-    "Session is controlled from the terminal — config changes will be rejected.": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "会话正由终端控制 — 配置更改将被拒绝。"
+    "Reconnecting…" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "重连中…"
           }
         }
       }
     },
-    "Session is inactive and could not be resumed": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "会话未激活且无法恢复"
+    "Refresh" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "刷新"
           }
         }
       }
     },
-    "Session is offline — changes apply after it resumes or may be rejected.": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "会话已离线 — 更改将在恢复后生效，也可能被拒绝。"
+    "Refreshing…" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "正在刷新…"
           }
         }
       }
     },
-    "Session not found on any paired hub.": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "任何已配对的 Hub 上都找不到该会话。"
+    "Registered hubs" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "已注册的 Hub"
           }
         }
       }
     },
-    "Session settings": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "会话设置"
+    "Remove %@" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "移除 %@"
           }
         }
       }
     },
-    "Session type": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "会话类型"
+    "Removes the stored access token for this hub. Pair again to reconnect." : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "将移除此 Hub 已保存的访问令牌。重新配对即可再次连接。"
           }
         }
       }
     },
-    "Sessions": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "会话"
+    "Reply" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "回复"
           }
         }
       }
     },
-    "Sessions with usage: %lld": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "有用量记录的会话：%lld"
+    "Request failed" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "请求失败"
           }
         }
       }
     },
-    "Settings": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "设置"
+    "Request was already handled" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "请求已被处理"
           }
         }
       }
     },
-    "Setup guide": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "设置指南"
+    "Requests" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "请求数"
           }
         }
       }
     },
-    "Shared memory": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "共享内存"
+    "Result" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "结果"
           }
         }
       }
     },
-    "Show all %lld lines": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "显示全部 %lld 行"
+    "Result · error" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "结果 · 错误"
           }
         }
       }
     },
-    "Show hidden files": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "显示隐藏文件"
+    "Resume agent" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "恢复代理"
           }
         }
       }
     },
-    "Shutdown Response": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "关闭响应"
+    "Retry" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "重试"
           }
         }
       }
     },
-    "Shutdown: %@": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "关闭：%@"
+    "Run script" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "运行脚本"
           }
         }
       }
     },
-    "Sign Out": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "退出登录"
+    "Run shell" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "运行命令"
           }
         }
       }
     },
-    "Sign Out…": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "退出登录…"
+    "Runner last spawn error: %@" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Runner 上次启动错误：%@"
           }
         }
       }
     },
-    "Sign out of %@?": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "退出 %@ 的登录？"
+    "Running" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "运行中"
           }
         }
       }
     },
-    "Signed out of %@": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "已退出 %@ 的登录"
+    "SQLite files" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "SQLite 文件"
           }
         }
       }
     },
-    "Simple": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "简单"
+    "Save" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "保存"
           }
         }
       }
     },
-    "Source": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "源码"
+    "Scan Again" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "重新扫描"
           }
         }
       }
     },
-    "Spawn agent": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "创建代理"
+    "Scan QR Code" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "扫描二维码"
           }
         }
       }
     },
-    "Staged": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "已暂存"
+    "Scan to Pair" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "扫码配对"
           }
         }
       }
     },
-    "Staged (%lld)": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "已暂存（%lld）"
+    "Scanning unavailable" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "无法扫码"
           }
         }
       }
     },
-    "Standard": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "标准"
+    "Scheduled · %@" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "定时发送 · %@"
           }
         }
       }
     },
-    "Start an agent with the hapi CLI and it will appear here.": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "用 hapi CLI 启动一个智能体，会话就会出现在这里。"
+    "Scratchlist" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "草稿夹"
           }
         }
       }
     },
-    "Status: %@ · protocol v%lld": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "状态：%@ · 协议 v%lld"
+    "Scratchlist (%lld)" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "草稿夹（%lld）"
           }
         }
       }
     },
-    "Steer": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "插入"
+    "Scratchlist is full (200 entries)" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "草稿夹已满（200 条）"
           }
         }
       }
     },
-    "Stop dictation": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "停止语音输入"
+    "Scratchlist is full (200 entries) — delete one first" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "草稿夹已满（200 条）— 请先删除一条"
           }
         }
       }
     },
-    "Stop the current turn": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "停止当前回合"
+    "Search" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "搜索"
           }
         }
       }
     },
-    "Storage": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "存储空间"
+    "Search content" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "搜索内容"
           }
         }
       }
     },
-    "Submit": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "提交"
+    "Search files" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "搜索文件"
           }
         }
       }
     },
-    "Team: %@": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "团队：%@"
+    "Search files…" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "搜索文件…"
           }
         }
       }
     },
-    "Terminal": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "终端"
+    "Section" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "分区"
           }
         }
       }
     },
-    "That code is not a HAPI pairing QR — scan one printed by the hub.": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "这不是 HAPI 配对二维码 — 请扫描 Hub 打印的二维码。"
+    "Select" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "选择"
           }
         }
       }
     },
-    "That file is over the %lld MB limit": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "该文件超过 %lld MB 上限"
+    "Send" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "发送"
           }
         }
       }
     },
-    "That file is over the hub's per-file size limit": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "该文件超过 Hub 的单文件大小上限"
+    "Send & steer into current turn" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "发送并插入当前回合"
           }
         }
       }
     },
-    "That file type isn't allowed for scratchlist attachments": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "草稿夹附件不支持该文件类型"
+    "Send — long-press to steer" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "发送 — 长按可插入当前回合"
           }
         }
       }
     },
-    "The address the hub prints at startup — a LAN address like http://192.168.1.20:3006, or the public tunnel URL when running with --relay.": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Hub 启动时打印的地址 — 局域网地址如 http://192.168.1.20:3006，或使用 --relay 时的公网隧道地址。"
+    "Session Settings" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "会话设置"
           }
         }
       }
     },
-    "The app checks the hub is reachable, then exchanges the token for a session.": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "应用会先确认 Hub 可达，再用令牌换取会话。"
+    "Session Type" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "会话类型"
           }
         }
       }
     },
-    "The hub answered unexpectedly (HTTP %lld). Try again in a moment.": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Hub 返回了意外响应（HTTP %lld）。请稍后重试。"
+    "Session files" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "会话文件"
           }
         }
       }
     },
-    "The hub rejected the stored credentials — the access token was probably rotated. Pair again to reconnect.": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Hub 拒绝了已保存的凭据 — 访问令牌可能已被轮换。请重新配对以恢复连接。"
+    "Session is controlled from the terminal — config changes will be rejected." : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "会话正由终端控制 — 配置更改将被拒绝。"
           }
         }
       }
     },
-    "The hub rejected this access token — it may have been rotated. Get a fresh pairing code from the hub and try again.": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Hub 拒绝了此访问令牌 — 它可能已被轮换。请从 Hub 获取新的配对码后重试。"
+    "Session is inactive and could not be resumed" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "会话未激活且无法恢复"
           }
         }
       }
     },
-    "The hub speaks protocol v%lld, this app supports v%lld. Update the older side, then try again.": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Hub 使用协议 v%lld，本应用支持 v%lld。请升级较旧的一方后重试。"
+    "Session is offline — changes apply after it resumes or may be rejected." : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "会话已离线 — 更改将在恢复后生效，也可能被拒绝。"
           }
         }
       }
     },
-    "The session is no longer active.": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "该会话已不再活跃。"
+    "Session not found on any paired hub." : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "任何已配对的 Hub 上都找不到该会话。"
           }
         }
       }
     },
-    "Theme": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "主题"
+    "Session settings" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "会话设置"
           }
         }
       }
     },
-    "Thinking": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "思考中"
+    "Session type" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "会话类型"
           }
         }
       }
     },
-    "This agent manages its own permissions. YOLO mode is not available.": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "此代理自行管理权限，YOLO 模式不适用。"
+    "Sessions" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "会话"
           }
         }
       }
     },
-    "This dashboard is only available to the hub owner (default namespace).": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "此看板仅 Hub 所有者（default 命名空间）可用。"
+    "Sessions with usage: %lld" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "有用量记录的会话：%lld"
           }
         }
       }
     },
-    "This device cannot scan QR codes (for example the Simulator). Go back and use manual entry instead.": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "此设备无法扫描二维码（例如模拟器）。请返回并使用手动输入。"
+    "Settings" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "设置"
           }
         }
       }
     },
-    "This file is empty": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "文件为空"
+    "Setup guide" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "设置指南"
           }
         }
       }
     },
-    "This hub will be added to your paired hubs and become active.": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "此 Hub 将加入已配对列表并成为当前 Hub。"
+    "Share file" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "分享文件"
           }
         }
       }
     },
-    "This note's attachment budget is used up": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "此笔记的附件配额已用完"
+    "Shared memory" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "共享内存"
           }
         }
       }
     },
-    "To composer": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "复制到输入框"
+    "Show Hidden" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "显示隐藏目录"
           }
         }
       }
     },
-    "Todo list": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "任务清单"
+    "Show all %lld lines" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "显示全部 %lld 行"
           }
         }
       }
     },
-    "Token rejected": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "令牌被拒绝"
+    "Show hidden files" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "显示隐藏文件"
           }
         }
       }
     },
-    "Token usage across agents and models": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "各 Agent 与模型的 Token 用量"
+    "Show image" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "展示图片"
           }
         }
       }
     },
-    "Total": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "总计"
+    "Show video" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "展示视频"
           }
         }
       }
     },
-    "Total tokens": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "总 Token"
+    "Showing %lld of %lld parts" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "已显示 %lld 部分，共 %lld 部分"
           }
         }
       }
     },
-    "Transcription failed": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "转录失败"
+    "Showing the last available record. Live updates are unavailable for this tool." : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "正在显示最后保留的记录，此工具已无法实时更新。"
           }
         }
       }
     },
-    "Try Again": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "重试"
+    "Shutdown Response" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "关闭响应"
           }
         }
       }
     },
-    "Type an answer first": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "请先输入答案"
+    "Shutdown: %@" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "关闭：%@"
           }
         }
       }
     },
-    "Type to search files in the session directory": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "输入以在会话目录中搜索文件"
+    "Sign Out" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "退出登录"
           }
         }
       }
     },
-    "Type your answer…": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "输入您的答案…"
+    "Sign Out…" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "退出登录…"
           }
         }
       }
     },
-    "Uncached": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "非缓存"
+    "Sign out of %@?" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "退出 %@ 的登录？"
           }
         }
       }
     },
-    "Unknown machine": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "未知机器"
+    "Signed out of %@" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "已退出 %@ 的登录"
           }
         }
       }
     },
-    "Unpin": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "取消置顶"
+    "Simple" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "简单"
           }
         }
       }
     },
-    "Unread": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "未读"
+    "Source" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "源码"
           }
         }
       }
     },
-    "Unstaged": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "未暂存"
+    "Spawn agent" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "创建代理"
           }
         }
       }
     },
-    "Unstaged (%lld)": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "未暂存（%lld）"
+    "Staged" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "已暂存"
           }
         }
       }
     },
-    "Upload failed — check the hub connection": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "上传失败 — 请检查 Hub 连接"
+    "Staged (%lld)" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "已暂存（%lld）"
           }
         }
       }
     },
-    "Uploading…": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "上传中…"
+    "Standard" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "标准"
           }
         }
       }
     },
-    "Usage": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "用量"
+    "Start an agent with the hapi CLI and it will appear here." : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "用 hapi CLI 启动一个智能体，会话就会出现在这里。"
           }
         }
       }
     },
-    "Use selected directory as-is": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "直接使用选定的目录"
+    "Status: %@ · protocol v%lld" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "状态：%@ · 协议 v%lld"
           }
         }
       }
     },
-    "Uses dangerous agent flags when spawning.": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "启动时使用危险的代理标志。"
+    "Steer" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "插入"
           }
         }
       }
     },
-    "Uses dangerous agent flags when spawning. Applies native %@ mode.": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "启动时使用危险的代理标志。将应用原生 %@ 模式。"
+    "Stop dictation" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "停止语音输入"
           }
         }
       }
     },
-    "Version mismatch": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "版本不匹配"
+    "Stop the current turn" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "停止当前回合"
           }
         }
       }
     },
-    "Wait for agent": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "等待代理"
+    "Storage" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "存储空间"
           }
         }
       }
     },
-    "Web fetch": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "获取网页"
+    "Subdirectories" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "子目录"
           }
         }
       }
     },
-    "Web search": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "网络搜索"
+    "Submit" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "提交"
           }
         }
       }
     },
-    "Workspace file": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "工作区文件"
+    "Team: %@" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "团队：%@"
           }
         }
       }
     },
-    "Worktree": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "工作树"
+    "Terminal" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "终端"
           }
         }
       }
     },
-    "Worktree sessions require an existing repository directory.": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "工作树会话需要已存在的仓库目录。"
+    "That code is not a HAPI pairing QR — scan one printed by the hub." : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "这不是 HAPI 配对二维码 — 请扫描 Hub 打印的二维码。"
           }
         }
       }
     },
-    "Write file": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "写入文件"
+    "That file is over the %lld MB limit" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "该文件超过 %lld MB 上限"
           }
         }
       }
     },
-    "Write-ahead log": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "预写日志"
+    "That file is over the hub's per-file size limit" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "该文件超过 Hub 的单文件大小上限"
           }
         }
       }
     },
-    "approve %@": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "批准 %@"
+    "That file type isn't allowed for scratchlist attachments" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "草稿夹附件不支持该文件类型"
           }
         }
       }
     },
-    "error": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "错误"
+    "The address the hub prints at startup — a LAN address like http://192.168.1.20:3006, or the public tunnel URL when running with --relay." : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Hub 启动时打印的地址 — 局域网地址如 http://192.168.1.20:3006，或使用 --relay 时的公网隧道地址。"
           }
         }
       }
     },
-    "feature-x (optional)": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "feature-x（可选）"
+    "The app checks the hub is reachable, then exchanges the token for a session." : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "应用会先确认 Hub 可达，再用令牌换取会话。"
           }
         }
       }
     },
-    "needs input": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "需要输入"
+    "The hub answered unexpectedly (HTTP %lld). Try again in a moment." : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Hub 返回了意外响应（HTTP %lld）。请稍后重试。"
           }
         }
       }
     },
-    "now": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "刚刚"
+    "The hub rejected the stored credentials — the access token was probably rotated. Pair again to reconnect." : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Hub 拒绝了已保存的凭据 — 访问令牌可能已被轮换。请重新配对以恢复连接。"
           }
         }
       }
     },
-    "pending": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "等待中"
+    "The hub rejected this access token — it may have been rotated. Get a fresh pairing code from the hub and try again." : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Hub 拒绝了此访问令牌 — 它可能已被轮换。请从 Hub 获取新的配对码后重试。"
           }
         }
       }
     },
-    "— Canceled": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "— 已取消"
+    "The hub speaks protocol v%lld, this app supports v%lld. Update the older side, then try again." : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Hub 使用协议 v%lld，本应用支持 v%lld。请升级较旧的一方后重试。"
           }
         }
       }
     },
-    "● Recording…  %@": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "● 录音中…  %@"
+    "The selected Agent is not available on this machine." : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "所选代理在此机器上不可用。"
           }
         }
       }
     },
-    "Checking installed Agents…": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "正在检查已安装的代理…"
+    "The session is no longer active." : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "该会话已不再活跃。"
           }
         }
       }
     },
-    "Choose Directory": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "选择目录"
+    "Theme" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "主题"
           }
         }
       }
     },
-    "Current Directory": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "当前目录"
+    "Thinking" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "思考中"
           }
         }
       }
     },
-    "Directory must be inside one of this machine's workspace roots.": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "目录必须位于此机器配置的某个工作区根目录内。"
+    "This agent manages its own permissions. YOLO mode is not available." : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "此代理自行管理权限，YOLO 模式不适用。"
           }
         }
       }
     },
-    "Failed to browse directories": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "浏览目录失败"
+    "This dashboard is only available to the hub owner (default namespace)." : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "此看板仅 Hub 所有者（default 命名空间）可用。"
           }
         }
       }
     },
-    "Failed to check installed Agents": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "检查已安装代理失败"
+    "This device cannot scan QR codes (for example the Simulator). Go back and use manual entry instead." : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "此设备无法扫描二维码（例如模拟器）。请返回并使用手动输入。"
           }
         }
       }
     },
-    "No subdirectories": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "没有子目录"
+    "This file is empty" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "文件为空"
           }
         }
       }
     },
-    "No supported Agents are installed on this machine.": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "此机器上没有安装受支持的代理。"
+    "This hub will be added to your paired hubs and become active." : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "此 Hub 将加入已配对列表并成为当前 Hub。"
           }
         }
       }
     },
-    "Select": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "选择"
+    "This note's attachment budget is used up" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "此笔记的附件配额已用完"
           }
         }
       }
     },
-    "Show Hidden": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "显示隐藏目录"
+    "To composer" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "复制到输入框"
           }
         }
       }
     },
-    "Subdirectories": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "子目录"
+    "Todo list" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "任务清单"
           }
         }
       }
     },
-    "The selected Agent is not available on this machine.": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "所选代理在此机器上不可用。"
+    "Token rejected" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "令牌被拒绝"
           }
         }
       }
     },
-    "Up": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "上一级"
+    "Token usage across agents and models" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "各 Agent 与模型的 Token 用量"
           }
         }
       }
     },
-    "Upgrade and restart this machine's HAPI runner before creating sessions.": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "创建会话前，请升级并重启此机器上的 HAPI runner。"
+    "Tool %lld of %lld" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "第 %lld 个工具，共 %lld 个"
           }
         }
       }
     },
-    "Workspace Roots": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "工作区根目录"
+    "Tool details" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "工具详情"
           }
         }
       }
     },
-    "✓ Approved": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "✓ 已批准"
+    "Total" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "总计"
           }
         }
       }
     },
-    "✕ Denied": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "✕ 已拒绝"
+    "Total tokens" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "总 Token"
           }
         }
       }
     },
-    "1 tool call": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "1 次工具调用"
+    "Transcription failed" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "转录失败"
           }
         }
       }
     },
-    "%lld tool calls": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "%lld 次工具调用"
+    "Try Again" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "重试"
           }
         }
       }
     },
-    "View image": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "查看图片"
+    "Type an answer first" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "请先输入答案"
           }
         }
       }
     },
-    "Show image": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "展示图片"
+    "Type to search files in the session directory" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "输入以在会话目录中搜索文件"
           }
         }
       }
     },
-    "Show video": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "展示视频"
+    "Type your answer…" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "输入您的答案…"
           }
         }
       }
     },
-    "Share file": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "分享文件"
+    "Uncached" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "非缓存"
           }
         }
       }
     },
-    "Run script": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "运行脚本"
+    "Unknown machine" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "未知机器"
           }
         }
       }
     },
-    "Continue command": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "继续命令"
+    "Unpin" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "取消置顶"
           }
         }
       }
     },
-    "Wait for result": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "等待结果"
+    "Unread" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "未读"
           }
         }
       }
     },
-    "Expanded": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "已展开"
+    "Unstaged" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "未暂存"
           }
         }
       }
     },
-    "Collapsed": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "已折叠"
+    "Unstaged (%lld)" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "未暂存（%lld）"
           }
         }
       }
     },
-    "%lld commands": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "%lld 条命令"
+    "Up" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "上一级"
           }
         }
       }
     },
-    "%lld edits": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "%lld 次修改"
+    "Upgrade and restart this machine's HAPI runner before creating sessions." : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "创建会话前，请升级并重启此机器上的 HAPI runner。"
           }
         }
       }
     },
-    "%lld failed tools": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "%lld 个工具失败"
+    "Upload failed — check the hub connection" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "上传失败 — 请检查 Hub 连接"
           }
         }
       }
     },
-    "%lld other tools": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "%lld 个其他工具"
+    "Uploading…" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "上传中…"
           }
         }
       }
     },
-    "%lld reads": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "%lld 次读取"
+    "Usage" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "用量"
           }
         }
       }
     },
-    "%lld searches": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "%lld 次搜索"
+    "Use selected directory as-is" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "直接使用选定的目录"
           }
         }
       }
     },
-    "%lld web requests": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "%lld 次网络请求"
+    "Uses dangerous agent flags when spawning." : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "启动时使用危险的代理标志。"
           }
         }
       }
     },
-    "1 command": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "1 条命令"
+    "Uses dangerous agent flags when spawning. Applies native %@ mode." : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "启动时使用危险的代理标志。将应用原生 %@ 模式。"
           }
         }
       }
     },
-    "1 edit": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "1 次修改"
+    "Version mismatch" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "版本不匹配"
           }
         }
       }
     },
-    "1 other tool": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "1 个其他工具"
+    "View agent process" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "查看子代理执行过程"
           }
         }
       }
     },
-    "1 read": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "1 次读取"
+    "View current file" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "查看当前文件"
           }
         }
       }
     },
-    "1 search": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "1 次搜索"
+    "View full input" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "查看完整输入"
           }
         }
       }
     },
-    "1 web request": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "1 次网络请求"
+    "View image" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "查看图片"
           }
         }
       }
     },
-    "Agent process": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "子代理执行过程"
+    "View process · %lld steps" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "查看过程 · %lld 个步骤"
           }
         }
       }
     },
-    "Close details to approve or answer in the conversation.": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "关闭详情后，可在对话中审批或回答。"
+    "View tool details" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "查看工具详情"
           }
         }
       }
     },
-    "Completed": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "已完成"
+    "Wait for agent" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "等待代理"
           }
         }
       }
     },
-    "Copy": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "复制"
+    "Wait for result" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "等待结果"
           }
         }
       }
     },
-    "Copy full content": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "复制完整内容"
+    "Waiting for output…" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "等待输出…"
           }
         }
       }
     },
-    "Copy input": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "复制输入"
+    "Web fetch" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "获取网页"
           }
         }
       }
     },
-    "Copy result": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "复制结果"
+    "Web search" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "网络搜索"
           }
         }
       }
     },
-    "Load more content": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "加载更多内容"
+    "Workspace Roots" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "工作区根目录"
           }
         }
       }
     },
-    "Next tool": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "下一个工具"
+    "Workspace file" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "工作区文件"
           }
         }
       }
     },
-    "No agent steps available yet.": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "暂无可显示的子代理步骤。"
+    "Worktree" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "工作树"
           }
         }
       }
     },
-    "No output": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "无输出"
+    "Worktree sessions require an existing repository directory." : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "工作树会话需要已存在的仓库目录。"
           }
         }
       }
     },
-    "Previous tool": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "上一个工具"
+    "Write file" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "写入文件"
           }
         }
       }
     },
-    "Running": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "运行中"
+    "Write-ahead log" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "预写日志"
           }
         }
       }
     },
-    "Showing %lld of %lld parts": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "已显示 %lld 部分，共 %lld 部分"
+    "approve %@" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "批准 %@"
           }
         }
       }
     },
-    "Showing the last available record. Live updates are unavailable for this tool.": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "正在显示最后保留的记录，此工具已无法实时更新。"
+    "error" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "错误"
           }
         }
       }
     },
-    "Tool %lld of %lld": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "第 %lld 个工具，共 %lld 个"
+    "feature-x (optional)" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "feature-x（可选）"
           }
         }
       }
     },
-    "Tool details": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "工具详情"
+    "needs input" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "需要输入"
           }
         }
       }
     },
-    "View agent process": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "查看子代理执行过程"
+    "now" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "刚刚"
           }
         }
       }
     },
-    "View current file": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "查看当前文件"
+    "pending" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "等待中"
           }
         }
       }
     },
-    "View full input": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "查看完整输入"
+    "— Canceled" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "— 已取消"
           }
         }
       }
     },
-    "View process · %lld steps": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "查看过程 · %lld 个步骤"
+    "● Recording…  %@" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "● 录音中…  %@"
           }
         }
       }
     },
-    "View tool details": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "查看工具详情"
+    "✓ Approved" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "✓ 已批准"
           }
         }
       }
     },
-    "Waiting for output…": {
-      "localizations": {
-        "zh-Hans": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "等待输出…"
+    "✕ Denied" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "✕ 已拒绝"
           }
         }
       }
     }
   },
-  "version": "1.0"
-}
+  "version" : "1.0"
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/ios/README.md b/ios/README.md
index 4db93a41..02b50c0c 100644
--- a/ios/README.md
+++ b/ios/README.md
@@ -36,9 +36,35 @@ changes under `ios/**` and `shared/fixtures/**`).
 
 ### Localization catalog
 
-`Hapi/Resources/Localizable.xcstrings` is hand-maintained. Compiler string
-extraction stays disabled so opening or building the project does not rewrite
-the catalog with decorative or intentionally verbatim strings.
+`Hapi/Resources/Localizable.xcstrings` is **manually managed**, including every
+entry's `"extractionState" : "manual"`. Keep `SWIFT_EMIT_LOC_STRINGS = NO` for the
+app/extension in Debug and Release. That setting disables compiler extraction;
+it does **not** prevent the Xcode editor from synchronizing or saving a catalog.
+Unspecified ownership can still turn entries into `stale` during synchronization.
+
+Use Xcode's native catalog formatting (key order, spacing, escaping), not a
+generic JSON formatter. After adding or editing translations, run from repo root:
+
+```sh
+python3 ios/scripts/localizations.py --check   # read-only ownership check; no Xcode needed
+python3 ios/scripts/localizations.py --fix     # macOS/Xcode: mark manual, normalize native format
+```
+
+The normalizer uses `xcstringstool` on a temporary copy, verifies that all keys,
+translations, plural variations and comments survive, and writes only if needed.
+It never deletes real entries: review/remove unwanted auto-extracted additions
+before `--fix`, rather than silently making them permanent. Keep dynamic values
+and decorative text verbatim in SwiftUI where they are not localization keys.
+
+CI checks manual ownership, tests normalization idempotence, and verifies that
+building/testing does not rewrite the catalog. Formatting is delegated to the
+installed Xcode rather than reimplementing its ordering in Python; `--check`
+does not enforce one Xcode version's byte-level formatting on another version.
+
+After migrating an existing checkout, use **Product → Clean Build Folder** if
+Xcode still synchronizes old extraction results, then rebuild/reopen and inspect
+the diff. Do not hide the file with `.gitignore`, `skip-worktree`, or restore it
+unconditionally: real translation edits must remain visible and committed.
 
 ### Reading typography
 
diff --git a/ios/scripts/localizations.py b/ios/scripts/localizations.py
new file mode 100644
index 00000000..da661d19
--- /dev/null
+++ b/ios/scripts/localizations.py
@@ -0,0 +1,105 @@
+#!/usr/bin/env python3
+"""Check the manual catalog, or normalize it with Xcode's own serializer.
+
+--fix changes extraction ownership and formatting only. It never deletes real
+keys or edits translations; review automatically extracted additions first.
+"""
+
+import argparse
+import copy
+import json
+import subprocess
+import sys
+import tempfile
+import uuid
+from pathlib import Path
+
+CATALOG = Path(__file__).resolve().parents[1] / "Hapi/Resources/Localizable.xcstrings"
+
+
+def parse_catalog(content):
+    def unique_keys(pairs):
+        result = {}
+        for key, value in pairs:
+            if key in result:
+                raise ValueError(f"Duplicate JSON key: {key!r}")
+            result[key] = value
+        return result
+
+    data = json.loads(content, object_pairs_hook=unique_keys)
+    if not isinstance(data.get("strings"), dict):
+        raise ValueError("Expected a string catalog with a 'strings' object")
+    if any(not isinstance(entry, dict) for entry in data["strings"].values()):
+        raise ValueError("Every string entry must be an object")
+    return data
+
+
+def load_catalog(path):
+    return parse_catalog(path.read_bytes())
+
+
+def manual_keys_missing(data):
+    return [key for key, entry in data["strings"].items() if entry.get("extractionState") != "manual"]
+
+
+def normalize(data):
+    expected = copy.deepcopy(data)
+    for entry in expected["strings"].values():
+        entry["extractionState"] = "manual"
+
+    with tempfile.TemporaryDirectory(prefix="hapi-localizations-") as directory:
+        directory = Path(directory)
+        catalog = directory / "Localizable.xcstrings"
+        empty_extraction = directory / "Empty.stringsdata"
+        empty_extraction.write_text(json.dumps({"source": "ManualCatalog", "tables": {}, "version": 1}), encoding="utf-8")
+        temporary = copy.deepcopy(expected)
+        # sync does not serialize an unchanged catalog. An untranslated automatic
+        # placeholder is removed by the empty extraction, forcing a native save.
+        # This only exists in the temporary copy, never in the source catalog.
+        placeholder = f"__hapi_format_{uuid.uuid4()}__"
+        temporary["strings"][placeholder] = {}
+        catalog.write_text(json.dumps(temporary, ensure_ascii=False), encoding="utf-8")
+        subprocess.run([
+            "xcrun", "xcstringstool", "sync", str(catalog), "--stringsdata", str(empty_extraction),
+        ], check=True)
+        if load_catalog(catalog) != expected:
+            raise ValueError("Xcode changed catalog content unexpectedly; source file was not modified")
+        return catalog.read_bytes()
+
+
+def main():
+    parser = argparse.ArgumentParser(description=__doc__)
+    mode = parser.add_mutually_exclusive_group()
+    mode.add_argument("--check", action="store_true", help="Check manual ownership without rewriting (default; no Xcode needed)")
+    mode.add_argument("--fix", action="store_true", help="Mark all entries manual and save in native Xcode format (macOS/Xcode)")
+    parser.add_argument("catalog", nargs="?", type=Path, default=CATALOG)
+    args = parser.parse_args()
+    try:
+        before = args.catalog.read_bytes()
+        data = parse_catalog(before)
+        if args.fix:
+            normalized = normalize(data)
+            if args.catalog.read_bytes() != before:
+                raise ValueError("Catalog changed while normalizing; retry after Xcode finishes saving")
+            if normalized != before:
+                args.catalog.write_bytes(normalized)
+                print(f"Normalized {len(data['strings'])} manual entries: {args.catalog}")
+            else:
+                print("Catalog already normalized; no write needed")
+        else:
+            missing = manual_keys_missing(data)
+            if missing:
+                print("Entries without extractionState=manual:", file=sys.stderr)
+                for key in missing:
+                    print(f"  {key!r}", file=sys.stderr)
+                print("Review these keys, then run python3 ios/scripts/localizations.py --fix", file=sys.stderr)
+                return 1
+            print(f"Catalog OK: {len(data['strings'])} manually managed entries")
+    except (OSError, ValueError, subprocess.CalledProcessError) as error:
+        print(f"Localization check failed: {error}", file=sys.stderr)
+        return 1
+    return 0
+
+
+if __name__ == "__main__":
+    sys.exit(main())
diff --git a/ios/scripts/tests/test_localizations.py b/ios/scripts/tests/test_localizations.py
new file mode 100644
index 00000000..8ca633a4
--- /dev/null
+++ b/ios/scripts/tests/test_localizations.py
@@ -0,0 +1,85 @@
+import copy
+import io
+import json
+import subprocess
+import sys
+import tempfile
+import unittest
+from pathlib import Path
+from unittest.mock import patch
+
+sys.path.insert(0, str(Path(__file__).resolve().parents[1]))
+import localizations
+
+
+class LocalizationTests(unittest.TestCase):
+    def test_check_detects_automatic_entries_without_writing(self):
+        with tempfile.TemporaryDirectory() as directory:
+            path = Path(directory) / "Localizable.xcstrings"
+            data = {"sourceLanguage": "en", "strings": {"Test": {}}, "version": "1.0"}
+            path.write_text(json.dumps(data), encoding="utf-8")
+            before = path.read_bytes()
+            result = subprocess.run([sys.executable, localizations.__file__, "--check", str(path)], capture_output=True)
+            self.assertEqual(result.returncode, 1)
+            self.assertEqual(path.read_bytes(), before)
+            data["strings"]["Test"]["extractionState"] = "manual"
+            path.write_text(json.dumps(data), encoding="utf-8")
+            result = subprocess.run([sys.executable, localizations.__file__, "--check", str(path)], capture_output=True)
+            self.assertEqual(result.returncode, 0, result.stderr)
+
+    def test_duplicate_keys_are_rejected(self):
+        with tempfile.TemporaryDirectory() as directory:
+            path = Path(directory) / "Localizable.xcstrings"
+            path.write_text('{"strings":{"Test":{},"Test":{}}}', encoding="utf-8")
+            with self.assertRaisesRegex(ValueError, "Duplicate JSON key"):
+                localizations.load_catalog(path)
+
+    def test_fix_preserves_concurrent_edits(self):
+        with tempfile.TemporaryDirectory() as directory:
+            path = Path(directory) / "Localizable.xcstrings"
+            original = {"sourceLanguage": "en", "strings": {"Test": {}}, "version": "1.0"}
+            path.write_text(json.dumps(original), encoding="utf-8")
+            edited = json.dumps({**original, "strings": {"New edit": {}}}).encode("utf-8")
+
+            def normalize_while_editing(data):
+                self.assertEqual(data, original)
+                path.write_bytes(edited)
+                return b"must not overwrite the edit"
+
+            with patch.object(sys, "argv", [localizations.__file__, "--fix", str(path)]), \
+                    patch.object(localizations, "normalize", side_effect=normalize_while_editing), \
+                    patch.object(sys, "stderr", new_callable=io.StringIO) as stderr:
+                self.assertEqual(localizations.main(), 1)
+                self.assertIn("Catalog changed while normalizing", stderr.getvalue())
+            self.assertEqual(path.read_bytes(), edited)
+
+    @unittest.skipUnless(sys.platform == "darwin", "Native formatting requires Xcode")
+    def test_xcode_normalization_preserves_content_and_is_idempotent(self):
+        data = {
+            "sourceLanguage": "en",
+            "strings": {
+                "zebra": {"extractionState": "stale", "comment": "Keep this comment", "localizations": {
+                    "zh-Hans": {"stringUnit": {"state": "translated", "value": "斑马 🦓\n"}},
+                }},
+                "%lld items": {"localizations": {"en": {"variations": {"plural": {
+                    "one": {"stringUnit": {"state": "translated", "value": "%lld item"}},
+                    "other": {"stringUnit": {"state": "translated", "value": "%lld items"}},
+                }}}}},
+                "https://example.com/a": {"shouldTranslate": False},
+                "Untranslated": {},
+            },
+            "version": "1.0",
+        }
+        original = copy.deepcopy(data)
+        first = localizations.normalize(data)
+        self.assertEqual(data, original)
+        parsed = json.loads(first)
+        for key, entry in original["strings"].items():
+            self.assertEqual(parsed["strings"][key], {**entry, "extractionState": "manual"})
+        self.assertEqual(set(parsed["strings"]), set(original["strings"]))
+        self.assertIn(b'"sourceLanguage" : "en"', first)
+        self.assertEqual(first, localizations.normalize(parsed))
+
+
+if __name__ == "__main__":
+    unittest.main()