diff --git a/ios/Hapi.xcodeproj/project.pbxproj b/ios/Hapi.xcodeproj/project.pbxproj
index 489c1dd2..76a2a6bc 100644
--- a/ios/Hapi.xcodeproj/project.pbxproj
+++ b/ios/Hapi.xcodeproj/project.pbxproj
@@ -248,6 +248,7 @@
 				en,
 				Base,
 				"zh-Hans",
+				ru,
 			);
 			mainGroup = A100000000000000000000A1;
 			minimizedProjectReferenceProxies = 1;
diff --git a/ios/Hapi/Features/Chat/Blocks/ToolCallBlockView.swift b/ios/Hapi/Features/Chat/Blocks/ToolCallBlockView.swift
index ce5ea01d..c67d40c5 100644
--- a/ios/Hapi/Features/Chat/Blocks/ToolCallBlockView.swift
+++ b/ios/Hapi/Features/Chat/Blocks/ToolCallBlockView.swift
@@ -48,7 +48,7 @@ struct ToolCallBlockView: View {
             if opensToolProcess(block) {
                 Button { openTool?(block) } label: {
                     Label(
-                        String(format: String(localized: "View process · %lld steps"), Int64(block.children.count)),
+                        String(localized: "View process · \(block.children.count) steps"),
                         systemImage: "arrow.right"
                     )
                     .font(typography.captionFont)
diff --git a/ios/Hapi/Features/Chat/Blocks/ToolGroupBlockView.swift b/ios/Hapi/Features/Chat/Blocks/ToolGroupBlockView.swift
index 295be5d0..a89ce181 100644
--- a/ios/Hapi/Features/Chat/Blocks/ToolGroupBlockView.swift
+++ b/ios/Hapi/Features/Chat/Blocks/ToolGroupBlockView.swift
@@ -31,16 +31,23 @@ struct ToolGroupPresentation: Identifiable, Equatable {
         let parts = ToolGroupActionKind.allCases.compactMap { kind -> String? in
             let count = countsByKind[kind] ?? 0
             guard count > 0 else { return nil }
-            let format: String
+            // Interpolated lookups pass the count to the catalog so the Russian
+            // plural variations are selected; the explicit singular keys keep
+            // the English labels grammatical.
             switch kind {
-            case .read: format = count == 1 ? String(localized: "1 read") : String(localized: "%lld reads")
-            case .search: format = count == 1 ? String(localized: "1 search") : String(localized: "%lld searches")
-            case .command: format = count == 1 ? String(localized: "1 command") : String(localized: "%lld commands")
-            case .mutation: format = count == 1 ? String(localized: "1 edit") : String(localized: "%lld edits")
-            case .web: format = count == 1 ? String(localized: "1 web request") : String(localized: "%lld web requests")
-            case .other: format = count == 1 ? String(localized: "1 other tool") : String(localized: "%lld other tools")
+            case .read:
+                return count == 1 ? String(localized: "1 read") : String(localized: "\(count) reads")
+            case .search:
+                return count == 1 ? String(localized: "1 search") : String(localized: "\(count) searches")
+            case .command:
+                return count == 1 ? String(localized: "1 command") : String(localized: "\(count) commands")
+            case .mutation:
+                return count == 1 ? String(localized: "1 edit") : String(localized: "\(count) edits")
+            case .web:
+                return count == 1 ? String(localized: "1 web request") : String(localized: "\(count) web requests")
+            case .other:
+                return count == 1 ? String(localized: "1 other tool") : String(localized: "\(count) other tools")
             }
-            return String(format: format, Int64(count))
         }
         return parts.joined(separator: " · ")
     }
diff --git a/ios/Hapi/Features/Settings/SettingsView.swift b/ios/Hapi/Features/Settings/SettingsView.swift
index f2db4525..789c7670 100644
--- a/ios/Hapi/Features/Settings/SettingsView.swift
+++ b/ios/Hapi/Features/Settings/SettingsView.swift
@@ -165,6 +165,8 @@ struct SettingsView: View {
                     UserDefaults.standard.set(["en"], forKey: "AppleLanguages")
                 case .simplifiedChinese:
                     UserDefaults.standard.set(["zh-Hans"], forKey: "AppleLanguages")
+                case .russian:
+                    UserDefaults.standard.set(["ru"], forKey: "AppleLanguages")
                 }
             }
         )
diff --git a/ios/Hapi/Resources/Localizable.xcstrings b/ios/Hapi/Resources/Localizable.xcstrings
index 489dfb56..fb39a060 100644
--- a/ios/Hapi/Resources/Localizable.xcstrings
+++ b/ios/Hapi/Resources/Localizable.xcstrings
@@ -4,6 +4,12 @@
     "%@\n\nOpen a session chat to browse its files." : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%@\n\nОткройте чат сессии, чтобы просмотреть её файлы."
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -15,6 +21,12 @@
     "%@ (%lld edits)" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%@ (правки: %lld)"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -26,6 +38,12 @@
     "%@ (+%lld more)" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%@ (+ещё %lld)"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -37,6 +55,12 @@
     "%@ (optional)" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%@ (необязательно)"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -48,6 +72,12 @@
     "%@ is over the 50 MB upload limit" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%@ превышает лимит загрузки 50 МБ"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -59,6 +89,12 @@
     "%@ log" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Журнал %@"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -70,6 +106,12 @@
     "%@ rejected its stored credentials and was signed out. Pair it again from the hub menu." : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%@ отклонил сохранённые учётные данные, и устройство вышло из аккаунта. Сопрягите его заново из меню хаба."
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -81,6 +123,12 @@
     "%@ tokens · %lld req · in %@ / out %@" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Токены: %@ · запросов: %lld · вход %@ / выход %@"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -97,12 +145,24 @@
             "state" : "new",
             "value" : "%1$@ · %2$@ requests"
           }
+        },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%@ · %@ запросов"
+          }
         }
       }
     },
     "%@ · %lld requests" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%@ · запросы: %lld"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -132,6 +192,36 @@
             }
           }
         },
+        "ru" : {
+          "variations" : {
+            "plural" : {
+              "one" : {
+                "stringUnit" : {
+                  "state" : "translated",
+                  "value" : "%@, %lld сессия"
+                }
+              },
+              "few" : {
+                "stringUnit" : {
+                  "state" : "translated",
+                  "value" : "%@, %lld сессии"
+                }
+              },
+              "many" : {
+                "stringUnit" : {
+                  "state" : "translated",
+                  "value" : "%@, %lld сессий"
+                }
+              },
+              "other" : {
+                "stringUnit" : {
+                  "state" : "translated",
+                  "value" : "%@, %lld сессий"
+                }
+              }
+            }
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -143,6 +233,12 @@
     "%lld Questions" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Вопросы: %lld"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -154,6 +250,36 @@
     "%lld agent steps" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "variations" : {
+            "plural" : {
+              "one" : {
+                "stringUnit" : {
+                  "state" : "translated",
+                  "value" : "%lld шаг агента"
+                }
+              },
+              "few" : {
+                "stringUnit" : {
+                  "state" : "translated",
+                  "value" : "%lld шага агента"
+                }
+              },
+              "many" : {
+                "stringUnit" : {
+                  "state" : "translated",
+                  "value" : "%lld шагов агента"
+                }
+              },
+              "other" : {
+                "stringUnit" : {
+                  "state" : "translated",
+                  "value" : "%lld шага агента"
+                }
+              }
+            }
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -183,6 +309,36 @@
             }
           }
         },
+        "ru" : {
+          "variations" : {
+            "plural" : {
+              "one" : {
+                "stringUnit" : {
+                  "state" : "translated",
+                  "value" : "%lld вложение"
+                }
+              },
+              "few" : {
+                "stringUnit" : {
+                  "state" : "translated",
+                  "value" : "%lld вложения"
+                }
+              },
+              "many" : {
+                "stringUnit" : {
+                  "state" : "translated",
+                  "value" : "%lld вложений"
+                }
+              },
+              "other" : {
+                "stringUnit" : {
+                  "state" : "translated",
+                  "value" : "%lld вложений"
+                }
+              }
+            }
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -194,6 +350,12 @@
     "%lld chars" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Символы: %lld"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -205,6 +367,36 @@
     "%lld commands" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "variations" : {
+            "plural" : {
+              "one" : {
+                "stringUnit" : {
+                  "state" : "translated",
+                  "value" : "%lld команда"
+                }
+              },
+              "few" : {
+                "stringUnit" : {
+                  "state" : "translated",
+                  "value" : "%lld команды"
+                }
+              },
+              "many" : {
+                "stringUnit" : {
+                  "state" : "translated",
+                  "value" : "%lld команд"
+                }
+              },
+              "other" : {
+                "stringUnit" : {
+                  "state" : "translated",
+                  "value" : "%lld команды"
+                }
+              }
+            }
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -216,6 +408,12 @@
     "%lld edits" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Правки: %lld"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -227,6 +425,12 @@
     "%lld failed tools" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Сбойные инструменты: %lld"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -238,6 +442,12 @@
     "%lld findings" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Замечания: %lld"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -249,6 +459,12 @@
     "%lld lines" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Строки: %lld"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -260,6 +476,36 @@
     "%lld new messages ↓" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "variations" : {
+            "plural" : {
+              "one" : {
+                "stringUnit" : {
+                  "state" : "translated",
+                  "value" : "%lld новое сообщение ↓"
+                }
+              },
+              "few" : {
+                "stringUnit" : {
+                  "state" : "translated",
+                  "value" : "%lld новых сообщения ↓"
+                }
+              },
+              "many" : {
+                "stringUnit" : {
+                  "state" : "translated",
+                  "value" : "%lld новых сообщений ↓"
+                }
+              },
+              "other" : {
+                "stringUnit" : {
+                  "state" : "translated",
+                  "value" : "%lld новых сообщения ↓"
+                }
+              }
+            }
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -271,6 +517,12 @@
     "%lld notes" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Заметки: %lld"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -282,6 +534,12 @@
     "%lld other tools" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Другие инструменты: %lld"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -293,6 +551,12 @@
     "%lld queued messages" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Сообщения в очереди: %lld"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -304,6 +568,36 @@
     "%lld reads" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "variations" : {
+            "plural" : {
+              "one" : {
+                "stringUnit" : {
+                  "state" : "translated",
+                  "value" : "%lld чтение"
+                }
+              },
+              "few" : {
+                "stringUnit" : {
+                  "state" : "translated",
+                  "value" : "%lld чтения"
+                }
+              },
+              "many" : {
+                "stringUnit" : {
+                  "state" : "translated",
+                  "value" : "%lld чтений"
+                }
+              },
+              "other" : {
+                "stringUnit" : {
+                  "state" : "translated",
+                  "value" : "%lld чтения"
+                }
+              }
+            }
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -315,6 +609,12 @@
     "%lld requests · in %@ · out %@" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Запросы: %lld · вход %@ · выход %@"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -326,6 +626,36 @@
     "%lld searches" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "variations" : {
+            "plural" : {
+              "one" : {
+                "stringUnit" : {
+                  "state" : "translated",
+                  "value" : "%lld поиск"
+                }
+              },
+              "few" : {
+                "stringUnit" : {
+                  "state" : "translated",
+                  "value" : "%lld поиска"
+                }
+              },
+              "many" : {
+                "stringUnit" : {
+                  "state" : "translated",
+                  "value" : "%lld поисков"
+                }
+              },
+              "other" : {
+                "stringUnit" : {
+                  "state" : "translated",
+                  "value" : "%lld поиска"
+                }
+              }
+            }
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -355,6 +685,36 @@
             }
           }
         },
+        "ru" : {
+          "variations" : {
+            "plural" : {
+              "one" : {
+                "stringUnit" : {
+                  "state" : "translated",
+                  "value" : "%lld сессия"
+                }
+              },
+              "few" : {
+                "stringUnit" : {
+                  "state" : "translated",
+                  "value" : "%lld сессии"
+                }
+              },
+              "many" : {
+                "stringUnit" : {
+                  "state" : "translated",
+                  "value" : "%lld сессий"
+                }
+              },
+              "other" : {
+                "stringUnit" : {
+                  "state" : "translated",
+                  "value" : "%lld сессий"
+                }
+              }
+            }
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -366,6 +726,12 @@
     "%lld staged · %lld unstaged" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%lld в индексе · %lld вне индекса"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -377,6 +743,12 @@
     "%lld tool calls" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Вызовы инструментов: %lld"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -388,6 +760,12 @@
     "%lld tools" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Инструменты: %lld"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -399,6 +777,12 @@
     "%lld web requests" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Веб-запросы: %lld"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -410,6 +794,12 @@
     "(empty)" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "(пусто)"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -421,6 +811,12 @@
     "0 tokens" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "0 токенов"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -432,6 +828,12 @@
     "1 agent step" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "1 шаг агента"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -443,6 +845,12 @@
     "1 command" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "1 команда"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -454,6 +862,12 @@
     "1 edit" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "1 правка"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -465,6 +879,12 @@
     "1 finding" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "1 замечание"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -476,6 +896,12 @@
     "1 new message ↓" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "1 новое сообщение ↓"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -487,6 +913,12 @@
     "1 note" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "1 заметка"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -498,6 +930,12 @@
     "1 other tool" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "1 другой инструмент"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -509,6 +947,12 @@
     "1 queued message" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "1 сообщение в очереди"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -520,6 +964,12 @@
     "1 read" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "1 чтение"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -531,6 +981,12 @@
     "1 search" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "1 поиск"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -542,6 +998,12 @@
     "1 tool" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "1 инструмент"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -553,6 +1015,12 @@
     "1 tool call" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "1 вызов инструмента"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -564,6 +1032,12 @@
     "1 web request" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "1 веб-запрос"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -575,6 +1049,12 @@
     "30 days" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "30 дней"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -586,6 +1066,12 @@
     "7 days" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "7 дней"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -597,6 +1083,12 @@
     "A note can hold at most %lld attachments" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Максимум вложений в заметке: %lld"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -608,6 +1100,12 @@
     "Abort" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Прервать"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -619,6 +1117,12 @@
     "About" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "О программе"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -630,6 +1134,12 @@
     "Access token" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Токен доступа"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -641,6 +1151,12 @@
     "Action failed" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Действие не выполнено"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -652,6 +1168,12 @@
     "Active" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Активна"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -663,6 +1185,12 @@
     "Add Hub" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Добавить хаб"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -674,6 +1202,12 @@
     "Add Hub…" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Добавить хаб…"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -685,6 +1219,12 @@
     "Add a note…" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Добавить примечание…"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -696,6 +1236,12 @@
     "Add another hub" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Добавить ещё хаб"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -707,6 +1253,12 @@
     "Add attachment" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Добавить вложение"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -718,6 +1270,12 @@
     "Add photo" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Добавить фото"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -729,6 +1287,12 @@
     "Add to send queue" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Добавить в очередь отправки"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -740,6 +1304,12 @@
     "After" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "После"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -751,6 +1321,12 @@
     "Agent" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Агент"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -762,6 +1338,12 @@
     "Agent Mode" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Режим агента"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -773,6 +1355,12 @@
     "Agent process" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Процесс агента"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -784,6 +1372,12 @@
     "Agent: %@" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Агент: %@"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -795,6 +1389,12 @@
     "All" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Все"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -806,6 +1406,12 @@
     "All Machines" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Все машины"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -817,6 +1423,12 @@
     "All time" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "За всё время"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -828,6 +1440,12 @@
     "Allow" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Разрешить"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -839,6 +1457,12 @@
     "Allow all edits" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Разрешить все правки"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -850,6 +1474,12 @@
     "Allow camera access in Settings to scan the pairing QR, or go back and use manual entry." : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Разрешите доступ к камере в Настройках, чтобы сканировать QR для сопряжения, или вернитесь и введите данные вручную."
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -861,6 +1491,12 @@
     "Allow for this session" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Разрешить для этой сессии"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -872,6 +1508,12 @@
     "Already delivered to the agent" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Уже доставлено агенту"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -883,6 +1525,12 @@
     "Already handled elsewhere" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Уже обработано в другом месте"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -894,6 +1542,12 @@
     "Already handled elsewhere." : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Уже обработано в другом месте."
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -905,6 +1559,12 @@
     "Already paired with %@ — switched to it." : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Уже сопряжено с %@ — переключились на него."
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -916,6 +1576,12 @@
     "Already queued — couldn't remove the draft. Retry removal only." : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Уже в очереди — не удалось удалить черновик. Повторите только удаление."
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -927,6 +1593,12 @@
     "Answer every question first" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Сначала ответьте на все вопросы"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -938,6 +1610,12 @@
     "Answer every required question first" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Сначала ответьте на все обязательные вопросы"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -949,6 +1627,12 @@
     "Answered" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Отвечено"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -960,6 +1644,12 @@
     "Answers" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Ответы"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -971,6 +1661,12 @@
     "App language" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Язык приложения"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -982,6 +1678,12 @@
     "App version" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Версия приложения"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -993,6 +1695,12 @@
     "Appearance" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Оформление"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1004,6 +1712,12 @@
     "Append to input" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Добавить к вводу"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1015,6 +1729,12 @@
     "Applies after the app is relaunched." : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Применится после перезапуска приложения."
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1026,6 +1746,12 @@
     "Apply changes" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Применить изменения"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1037,6 +1763,12 @@
     "Applying changes…" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Применение изменений…"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1048,6 +1780,12 @@
     "Archive" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Архивировать"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1059,6 +1797,12 @@
     "Archive failed: %@" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Не удалось архивировать: %@"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1070,6 +1814,12 @@
     "Attach" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Прикрепить"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1081,6 +1831,12 @@
     "Attachment only" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Только вложение"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1092,6 +1848,12 @@
     "Attachments are still uploading — wait, or retry/remove the failed ones" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Вложения ещё загружаются — подождите либо повторите или удалите неудачные"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1103,6 +1865,12 @@
     "Audio recording failed" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Ошибка записи звука"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1114,6 +1882,12 @@
     "Awaiting approval" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Ожидает одобрения"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1125,6 +1899,12 @@
     "Awaiting response" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Ожидание ответа"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1136,6 +1916,12 @@
     "Back to chat" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Назад в чат"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1147,6 +1933,12 @@
     "Back to latest" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "К последним"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1158,6 +1950,12 @@
     "Background task" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Фоновая задача"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1169,6 +1967,12 @@
     "Before" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "До"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1180,6 +1984,12 @@
     "Beginning of conversation" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Начало разговора"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1191,6 +2001,12 @@
     "Binary file not shown" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Двоичный файл не показан"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1202,6 +2018,12 @@
     "Binary file — no preview available" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Двоичный файл — предпросмотр недоступен"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1213,6 +2035,12 @@
     "Broadcast" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Широковещание"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1224,6 +2052,12 @@
     "Browse" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Обзор"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1235,6 +2069,12 @@
     "By agent" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "По агентам"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1246,6 +2086,12 @@
     "By model" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "По моделям"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1257,6 +2103,12 @@
     "Bypass approvals and sandbox" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Обойти подтверждения и песочницу"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1268,6 +2120,12 @@
     "Cache creation" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Создание кеша"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1279,6 +2137,12 @@
     "Cache hit rate" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Доля попаданий в кеш"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1290,6 +2154,12 @@
     "Cache read" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Чтение кеша"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1301,6 +2171,12 @@
     "Camera" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Камера"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1312,6 +2188,12 @@
     "Camera access denied" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Доступ к камере запрещён"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1323,6 +2205,12 @@
     "Cancel" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Отмена"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1334,6 +2222,12 @@
     "Changes" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Изменения"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1345,6 +2239,12 @@
     "Chat" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Чат"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1356,6 +2256,12 @@
     "Check the connection to your hub and try again." : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Проверьте подключение к хабу и попробуйте снова."
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1367,6 +2273,12 @@
     "Check the hub address. HTTPS is recommended, for example https://hub.example.com." : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Проверьте адрес хаба. Рекомендуется HTTPS, например https://hub.example.com."
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1378,6 +2290,12 @@
     "Checking directory…" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Проверка каталога…"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1389,6 +2307,12 @@
     "Checking hub…" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Проверка хаба…"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1400,6 +2324,12 @@
     "Checking installed Agents…" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Проверка установленных агентов…"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1411,6 +2341,12 @@
     "Choose a session from the sidebar, or start a new one." : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Выберите сессию на боковой панели или создайте новую."
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1422,6 +2358,12 @@
     "Choose Directory" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Выбрать каталог"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1433,6 +2375,12 @@
     "Clear Filters" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Сбросить фильтры"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1444,6 +2392,12 @@
     "Close" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Закрыть"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1455,6 +2409,12 @@
     "Close agent" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Закрыть агента"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1466,6 +2426,12 @@
     "Close details to approve or answer in the conversation." : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Закройте детали, чтобы одобрить или ответить в разговоре."
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1477,6 +2443,12 @@
     "Code review" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Ревью кода"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1488,6 +2460,12 @@
     "Collaboration Mode" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Режим совместной работы"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1499,6 +2477,12 @@
     "Collapsed" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Свёрнуто"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1510,6 +2494,12 @@
     "Completed" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Завершено"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1521,6 +2511,12 @@
     "Connecting…" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Подключение…"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1532,6 +2528,12 @@
     "Connection protocol" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Протокол подключения"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1543,6 +2545,12 @@
     "Connection: %@" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Подключение: %@"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1554,6 +2562,12 @@
     "Continue command" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Продолжить команду"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1565,6 +2579,12 @@
     "Continue loading history" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Продолжить загрузку истории"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1576,6 +2596,12 @@
     "Continue planning" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Продолжить планирование"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1587,6 +2613,12 @@
     "Copy" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Копировать"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1598,6 +2630,12 @@
     "Copy Contents" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Копировать содержимое"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1609,6 +2647,12 @@
     "Copy Path" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Копировать путь"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1620,6 +2664,12 @@
     "Copy full content" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Копировать всё содержимое"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1631,6 +2681,12 @@
     "Copy input" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Копировать ввод"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1642,6 +2698,12 @@
     "Copy result" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Копировать результат"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1653,6 +2715,12 @@
     "Copy text" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Копировать текст"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1664,6 +2732,12 @@
     "Could not load this dashboard." : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Не удалось загрузить эту панель."
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1675,6 +2749,12 @@
     "Could not reach the hub" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Не удалось связаться с хабом"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1686,6 +2766,12 @@
     "Could not reach your hub. Open HAPI to respond." : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Не удалось связаться с вашим хабом. Откройте HAPI, чтобы ответить."
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1697,6 +2783,12 @@
     "Could not save" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Не удалось сохранить"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1708,6 +2800,12 @@
     "Could not start recording" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Не удалось начать запись"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1719,6 +2817,12 @@
     "Could not store the push key." : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Не удалось сохранить ключ push-уведомлений."
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1730,6 +2834,12 @@
     "Couldn't attach the file — check the hub connection" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Не удалось прикрепить файл — проверьте подключение к хабу"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1741,6 +2851,12 @@
     "Couldn't delete the note — check the hub connection" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Не удалось удалить заметку — проверьте подключение к хабу"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1752,6 +2868,12 @@
     "Couldn't load history. Tap to retry." : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Не удалось загрузить историю. Нажмите, чтобы повторить."
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1763,6 +2885,12 @@
     "Couldn't load the scratchlist" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Не удалось загрузить заметки"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1774,6 +2902,12 @@
     "Couldn't load this session" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Не удалось загрузить эту сессию"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1785,6 +2919,12 @@
     "Couldn't park the draft — check the hub connection" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Не удалось отложить черновик — проверьте подключение к хабу"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1796,6 +2936,12 @@
     "Couldn't prepare the attachments — retry or remove the failed files" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Не удалось подготовить вложения — повторите или удалите неудачные файлы"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1807,6 +2953,12 @@
     "Couldn't queue the draft — retry" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Не удалось поставить черновик в очередь — повторите"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1818,6 +2970,12 @@
     "Couldn't read %@" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Не удалось прочитать %@"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1829,6 +2987,12 @@
     "Couldn't read the selected photo" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Не удалось прочитать выбранное фото"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1840,6 +3004,12 @@
     "Couldn't read the selected video" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Не удалось прочитать выбранное видео"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1851,6 +3021,12 @@
     "Couldn't refresh — showing saved drafts" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Не удалось обновить — показаны сохранённые черновики"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1862,6 +3038,12 @@
     "Couldn't remove the attachment — check the hub connection" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Не удалось убрать вложение — проверьте подключение к хабу"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1873,6 +3055,12 @@
     "Couldn't save the draft — your changes are kept here" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Не удалось сохранить черновик — ваши изменения остались здесь"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1884,6 +3072,12 @@
     "Couldn't save the note — check the hub connection" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Не удалось сохранить заметку — проверьте подключение к хабу"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1895,6 +3089,12 @@
     "Create" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Создать"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1906,6 +3106,12 @@
     "Create Team" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Создать команду"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1917,6 +3123,12 @@
     "Create a new git worktree next to the repo" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Создать новый git worktree рядом с репозиторием"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1928,6 +3140,12 @@
     "Create and Make Directory" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Создать и создать каталог"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1939,6 +3157,12 @@
     "Creating…" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Создание…"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1950,6 +3174,12 @@
     "Current Directory" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Текущий каталог"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1961,6 +3191,12 @@
     "Custom answer" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Свой ответ"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1972,6 +3208,12 @@
     "Daily tokens" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Токены по дням"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1983,6 +3225,12 @@
     "Dark" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Тёмная"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1994,6 +3242,12 @@
     "Database" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "База данных"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2005,6 +3259,12 @@
     "Default" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "По умолчанию"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2016,6 +3276,12 @@
     "Delete" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Удалить"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2027,6 +3293,12 @@
     "Delete Team" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Удалить команду"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2038,6 +3310,12 @@
     "Delete this draft?" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Удалить этот черновик?"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2049,6 +3327,12 @@
     "Delivery outcome unknown" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Результат доставки неизвестен"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2060,6 +3344,12 @@
     "Denied" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Отклонено"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2071,6 +3361,12 @@
     "Deny" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Отклонить"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2082,6 +3378,12 @@
     "Detached HEAD" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Отсоединённый HEAD"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2093,6 +3395,12 @@
     "Details" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Подробности"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2104,6 +3412,12 @@
     "Dictate" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Диктовать"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2115,6 +3429,12 @@
     "Diff" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Диф"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2126,6 +3446,12 @@
     "Directory" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Каталог"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2137,6 +3463,12 @@
     "Directory does not exist. Creating the session will create it automatically." : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Каталог не существует. При создании сессии он будет создан автоматически."
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2148,6 +3480,12 @@
     "Directory does not exist. Tap Create again to create it automatically." : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Каталог не существует. Нажмите «Создать» ещё раз, чтобы создать его автоматически."
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2159,6 +3497,12 @@
     "Directory must be inside one of this machine's workspace roots." : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Каталог должен находиться внутри одного из корней рабочего пространства этой машины."
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2170,6 +3514,12 @@
     "Discard changes" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Отменить изменения"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2181,6 +3531,12 @@
     "Discard your changes?" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Отменить ваши изменения?"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2192,6 +3548,12 @@
     "Disk footprint of the hub's SQLite database (database, write-ahead log, shared memory)." : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Место на диске, занимаемое базой SQLite хаба (база, журнал упреждающей записи, общая память)."
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2203,6 +3565,12 @@
     "Dismiss" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Закрыть"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2214,6 +3582,12 @@
     "Domain or IP address" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Домен или IP-адрес"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2225,6 +3599,12 @@
     "Done" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Готово"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2236,6 +3616,12 @@
     "Draft" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Черновик"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2247,6 +3633,12 @@
     "Draft actions" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Действия с черновиком"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2258,6 +3650,12 @@
     "Draft added to the send queue" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Черновик добавлен в очередь отправки"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2269,6 +3667,12 @@
     "Draft no longer available" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Черновик больше недоступен"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2280,6 +3684,12 @@
     "Draft parked to scratchlist" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Черновик отложен в заметки"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2291,6 +3701,12 @@
     "Draft text" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Текст черновика"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2302,6 +3718,12 @@
     "Drafts can contain at most 10,000 characters — shorten the text before saving" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Черновик может содержать не более 10 000 символов — сократите текст перед сохранением"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2313,6 +3735,12 @@
     "Earlier calls aren't loaded. Close this view and load older messages in the conversation." : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Более ранние вызовы не загружены. Закройте этот просмотр и загрузите старые сообщения в разговоре."
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2324,6 +3752,12 @@
     "Edit" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Изменить"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2335,6 +3769,12 @@
     "Edit %lld/%lld" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Правка %lld/%lld"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2346,6 +3786,12 @@
     "Edit draft" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Редактировать черновик"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2357,6 +3803,12 @@
     "Edit file" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Правка файла"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2368,6 +3820,12 @@
     "Edit note" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Редактировать заметку"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2379,6 +3837,12 @@
     "Edit notebook" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Правка блокнота"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2390,6 +3854,12 @@
     "Effort" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Усилие"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2401,6 +3871,12 @@
     "Enable in system settings…" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Включить в системных настройках…"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2412,6 +3888,12 @@
     "Enabled" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Включено"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2423,6 +3905,12 @@
     "Enter Hub Details" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Введите данные хаба"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2434,6 +3922,12 @@
     "Enter Manually" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Ввести вручную"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2445,6 +3939,12 @@
     "Enter a valid hub domain or IP address, with an optional port." : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Введите корректный домен или IP-адрес хаба, при необходимости с портом."
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2456,6 +3956,12 @@
     "Enter the access token printed by your hub." : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Введите токен доступа, напечатанный вашим хабом."
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2467,6 +3973,12 @@
     "Enter your hub address without the protocol, or paste a full URL or pairing link." : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Введите адрес хаба без протокола либо вставьте полный URL или ссылку для сопряжения."
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2478,6 +3990,12 @@
     "Error" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Ошибка"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2489,6 +4007,12 @@
     "Expanded" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Развёрнуто"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2500,6 +4024,12 @@
     "Failed to abort" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Не удалось прервать"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2511,6 +4041,12 @@
     "Failed to browse directories" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Не удалось просмотреть каталоги"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2522,6 +4058,12 @@
     "Failed to cancel queued message" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Не удалось отменить сообщение в очереди"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2533,6 +4075,12 @@
     "Failed to check directory" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Не удалось проверить каталог"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2544,6 +4092,12 @@
     "Failed to check installed Agents" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Не удалось проверить установленных агентов"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2555,6 +4109,12 @@
     "Failed to create session" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Не удалось создать сессию"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2566,6 +4126,12 @@
     "Failed to list directory" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Не удалось получить список каталога"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2577,6 +4143,12 @@
     "Failed to load Codex models" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Не удалось загрузить модели Codex"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2588,6 +4160,12 @@
     "Failed to load diff" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Не удалось загрузить диф"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2599,6 +4177,12 @@
     "Failed to load models" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Не удалось загрузить модели"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2610,6 +4194,12 @@
     "Failed to load models: %@" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Не удалось загрузить модели: %@"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2621,6 +4211,12 @@
     "Failed to load older messages" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Не удалось загрузить старые сообщения"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2632,6 +4228,12 @@
     "Failed to read file" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Не удалось прочитать файл"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2643,6 +4245,12 @@
     "Failed to search files" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Не удалось выполнить поиск файлов"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2654,6 +4262,12 @@
     "Failed to steer message" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Не удалось направить сообщение"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2665,6 +4279,12 @@
     "Failed to synchronize messages" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Не удалось синхронизировать сообщения"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2676,6 +4296,12 @@
     "Failed to update session" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Не удалось обновить сессию"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2687,6 +4313,12 @@
     "Failed — tap to retry" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Ошибка — нажмите, чтобы повторить"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2698,6 +4330,12 @@
     "Fast" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Быстрый"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2709,6 +4347,12 @@
     "Fast Mode" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Быстрый режим"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2720,6 +4364,12 @@
     "Fetching the session list from the hub." : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Получение списка сессий с хаба."
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2731,6 +4381,12 @@
     "File" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Файл"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2742,6 +4398,12 @@
     "File actions" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Действия с файлом"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2753,6 +4415,12 @@
     "Files" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Файлы"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2764,6 +4432,12 @@
     "Filters" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Фильтры"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2775,6 +4449,12 @@
     "Follow system" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Как в системе"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2786,6 +4466,12 @@
     "Full message" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Сообщение целиком"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2797,6 +4483,12 @@
     "Git status unavailable" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Статус Git недоступен"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2808,6 +4500,12 @@
     "Git status unavailable for this session" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Статус Git недоступен для этой сессии"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2819,6 +4517,12 @@
     "HAPI is self-hosted: your agent sessions run on your own machine, served by a hub you operate. Start the hub on your computer, then pair this app with the QR code it prints — or enter the hub URL and access token by hand." : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "HAPI размещается самостоятельно: ваши сессии агентов работают на вашей машине за хабом, которым управляете вы. Запустите хаб на компьютере, затем сопрягите это приложение по QR-коду, который он печатает, либо введите URL хаба и токен доступа вручную."
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2830,6 +4534,12 @@
     "HTTP is unencrypted and may be restricted by iOS. HTTPS is recommended." : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "HTTP не шифруется и может блокироваться iOS. Рекомендуется HTTPS."
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2841,6 +4551,12 @@
     "Held — not sent" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Удержано — не отправлено"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2852,6 +4568,12 @@
     "Hide note" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Скрыть примечание"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2863,6 +4585,12 @@
     "High risk" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Высокий риск"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2874,6 +4602,12 @@
     "Hub" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Хаб"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2885,6 +4619,12 @@
     "Hub URL" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "URL хаба"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2896,6 +4636,12 @@
     "Hub already paired" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Хаб уже сопряжён"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2907,6 +4653,12 @@
     "Hub database size on disk" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Размер базы данных хаба на диске"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2918,6 +4670,12 @@
     "Hub error" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Ошибка хаба"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2929,6 +4687,12 @@
     "Hub unreachable" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Хаб недоступен"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2940,6 +4704,12 @@
     "Hub unreachable — tap to retry." : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Хаб недоступен — нажмите, чтобы повторить."
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2951,6 +4721,12 @@
     "Hubs" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Хабы"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2962,6 +4738,12 @@
     "Image is too large even after compression" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Изображение слишком большое даже после сжатия"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2973,6 +4755,12 @@
     "Implement plan" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Реализовать план"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2984,6 +4772,12 @@
     "Inactive" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Неактивна"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2995,6 +4789,12 @@
     "Input" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Ввод"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3006,6 +4806,12 @@
     "Insights" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Аналитика"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3017,6 +4823,12 @@
     "Inspecting task log" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Просмотр журнала задачи"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3028,6 +4840,12 @@
     "Interrupt agent" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Прервать агента"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3039,6 +4857,12 @@
     "Invalid hub URL" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Неверный URL хаба"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3050,6 +4874,12 @@
     "Keep an instruction for later…" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Сохранить инструкцию на потом…"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3061,6 +4891,12 @@
     "Keep editing" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Продолжить редактирование"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3072,6 +4908,12 @@
     "Language" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Язык"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3083,6 +4925,12 @@
     "Latest tool" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Последний инструмент"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3094,6 +4942,12 @@
     "Launch Agent" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Запуск агента"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3105,6 +4959,12 @@
     "Light" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Светлая"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3116,6 +4976,12 @@
     "Line %lld" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Строка %lld"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3127,6 +4993,12 @@
     "List agents" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Список агентов"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3138,6 +5010,12 @@
     "List files" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Список файлов"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3149,6 +5027,12 @@
     "Live" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Онлайн"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3160,6 +5044,12 @@
     "Live updates interrupted — reconnecting…" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Живые обновления прерваны — переподключение…"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3171,6 +5061,12 @@
     "Load more content" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Загрузить больше"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3182,6 +5078,12 @@
     "Load older messages" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Загрузить старые сообщения"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3193,6 +5095,12 @@
     "Loading machines…" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Загрузка машин…"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3204,6 +5112,12 @@
     "Loading messages…" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Загрузка сообщений…"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3215,6 +5129,12 @@
     "Loading models…" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Загрузка моделей…"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3226,6 +5146,12 @@
     "Loading older messages…" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Загрузка старых сообщений…"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3237,6 +5163,12 @@
     "Loading sessions…" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Загрузка сессий…"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3248,6 +5180,12 @@
     "Loading…" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Загрузка…"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3259,6 +5197,12 @@
     "Machine" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Машина"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3270,6 +5214,12 @@
     "Machine · %@" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Машина · %@"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3281,6 +5231,12 @@
     "Machine: %@" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Машина: %@"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3292,6 +5248,12 @@
     "Managed by agent" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Управляется агентом"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3303,6 +5265,12 @@
     "Message" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Сообщение"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3314,6 +5282,12 @@
     "Message agent" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Сообщение агенту"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3325,6 +5299,12 @@
     "Message cancelled — kept your current draft" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Сообщение отменено — текущий черновик сохранён"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3336,6 +5316,12 @@
     "Message the agent…" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Сообщение агенту…"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3347,6 +5333,12 @@
     "Message: %@" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Сообщение: %@"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3358,6 +5350,12 @@
     "Messages will appear here as the agent works." : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Сообщения появятся здесь по мере работы агента."
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3369,6 +5367,12 @@
     "Microphone access is disabled — allow it in Settings to dictate" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Доступ к микрофону отключён — разрешите его в Настройках для диктовки"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3380,6 +5384,12 @@
     "Microphone permission is needed for dictation" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Для диктовки нужен доступ к микрофону"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3391,6 +5401,12 @@
     "Model" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Модель"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3402,6 +5418,12 @@
     "Model list unavailable for this session." : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Список моделей недоступен для этой сессии."
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3413,6 +5435,12 @@
     "More approval options" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Больше вариантов одобрения"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3424,6 +5452,12 @@
     "Name needs at least one letter or digit" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Имя должно содержать хотя бы одну букву или цифру"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3435,6 +5469,12 @@
     "Needs approval" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Нужно одобрение"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3446,6 +5486,12 @@
     "Needs attention" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Требует внимания"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3457,6 +5503,12 @@
     "Needs reply" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Нужен ответ"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3468,6 +5520,12 @@
     "New Session" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Новая сессия"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3479,6 +5537,12 @@
     "New note" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Новая заметка"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3490,6 +5554,12 @@
     "Next part" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Следующая часть"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3501,6 +5571,12 @@
     "Next question" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Следующий вопрос"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3512,6 +5588,12 @@
     "Next tool" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Следующий инструмент"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3523,6 +5605,12 @@
     "No HAPI hub answered at this address. Check that the hub is running and that this device can reach it (same network, or the relay tunnel is up)." : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "По этому адресу не ответил ни один хаб HAPI. Проверьте, что хаб запущен и это устройство может до него добраться (та же сеть или активный туннель реле)."
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3534,6 +5622,12 @@
     "No agent steps available yet." : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Шагов агента пока нет."
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3545,6 +5639,12 @@
     "No audio was recorded" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Звук не записан"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3556,6 +5656,12 @@
     "No changes in the working tree" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "В рабочем дереве нет изменений"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3567,6 +5673,12 @@
     "No changes in this file" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "В этом файле нет изменений"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3578,6 +5690,12 @@
     "No drafts yet" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Черновиков пока нет"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3589,6 +5707,12 @@
     "No files matched" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Файлы не найдены"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3600,6 +5724,12 @@
     "No filters" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Нет фильтров"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3611,6 +5741,12 @@
     "No machines online" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Нет машин онлайн"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3622,6 +5758,12 @@
     "No matching directories" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Подходящих каталогов нет"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3633,6 +5775,12 @@
     "No messages yet" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Сообщений пока нет"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3644,6 +5792,12 @@
     "No notes" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Нет заметок"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3655,6 +5809,12 @@
     "No notes yet" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Заметок пока нет"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3666,6 +5826,12 @@
     "No output" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Нет вывода"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3677,6 +5843,12 @@
     "No sessions yet" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Сессий пока нет"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3688,6 +5860,12 @@
     "No settings available for this session." : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Для этой сессии нет доступных настроек."
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3699,6 +5877,12 @@
     "No storage data reported." : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Данные о хранилище не переданы."
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3710,6 +5894,12 @@
     "No subdirectories" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Нет подкаталогов"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3721,6 +5911,12 @@
     "No supported Agents are installed on this machine." : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "На этой машине не установлено ни одного поддерживаемого агента."
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3732,6 +5928,12 @@
     "No transcription provider configured on hub" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "На хабе не настроен провайдер транскрипции"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3743,6 +5945,12 @@
     "No usage recorded in this period." : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "За этот период использование не зафиксировано."
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3754,6 +5962,12 @@
     "None of the above" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Ничего из перечисленного"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3765,6 +5979,12 @@
     "Not delivered" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Не доставлено"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3776,6 +5996,12 @@
     "Not delivered — tap to retry" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Не доставлено — нажмите, чтобы повторить"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3787,6 +6013,12 @@
     "Not requested" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Не запрошено"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3798,6 +6030,12 @@
     "Not selected" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Не выбрано"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3809,6 +6047,12 @@
     "Note" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Примечание"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3820,6 +6064,12 @@
     "Note, draft, parking-lot idea…" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Заметка, черновик, идея на потом…"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3831,6 +6081,12 @@
     "Notifications" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Уведомления"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3842,6 +6098,12 @@
     "OK" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "ОК"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3853,6 +6115,12 @@
     "OLED black" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Чёрная OLED"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3864,6 +6132,12 @@
     "Offline" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Офлайн"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3875,6 +6149,12 @@
     "Offline — showing cached sessions" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Офлайн — показаны кешированные сессии"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3886,6 +6166,12 @@
     "Open" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Открыть"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3897,6 +6183,12 @@
     "Open Settings" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Открыть Настройки"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3908,6 +6200,12 @@
     "Open URL" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Открыть URL"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3919,6 +6217,12 @@
     "Open link?" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Открыть ссылку?"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3930,6 +6234,12 @@
     "Optional" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Необязательно"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3941,6 +6251,12 @@
     "Optionally, add details in notes." : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "При желании добавьте подробности в примечании."
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3952,6 +6268,12 @@
     "Options" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Варианты"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3963,6 +6285,12 @@
     "Other answer" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Другой ответ"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3974,6 +6302,12 @@
     "Other…" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Другое…"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3985,6 +6319,12 @@
     "Output" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Вывод"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3996,6 +6336,12 @@
     "Pair" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Сопрячь"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4007,6 +6353,12 @@
     "Pair with your hub" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Сопряжение с хабом"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4018,6 +6370,12 @@
     "Pairing details filled in. Review them, then tap Pair." : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Данные для сопряжения заполнены. Проверьте их и нажмите «Сопрячь»."
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4029,6 +6387,12 @@
     "Pairing succeeded but the credentials could not be stored on this device. Try again." : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Сопряжение удалось, но учётные данные не удалось сохранить на этом устройстве. Попробуйте снова."
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4040,6 +6404,12 @@
     "Pairing…" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Сопряжение…"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4051,6 +6421,12 @@
     "Park current draft" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Отложить текущий черновик"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4062,6 +6438,12 @@
     "Park drafts from the header, or tap + to jot a note for this session." : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Откладывайте черновики из шапки или нажмите +, чтобы записать заметку для этой сессии."
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4073,6 +6455,12 @@
     "Part %lld" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Часть %lld"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4084,6 +6472,12 @@
     "Path" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Путь"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4095,6 +6489,12 @@
     "Path is outside workspace roots" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Путь вне корней рабочего пространства"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4106,6 +6506,12 @@
     "Paused" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Приостановлено"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4117,6 +6523,12 @@
     "Permission Mode" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Режим разрешений"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4128,6 +6540,12 @@
     "Permission mode" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Режим разрешений"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4139,6 +6557,12 @@
     "Permission modes control how the agent requests approval. Behavior varies by agent." : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Режимы разрешений определяют, как агент запрашивает одобрение. Поведение зависит от агента."
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4150,6 +6574,12 @@
     "Permission request" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Запрос разрешения"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4161,6 +6591,12 @@
     "Permission: %@" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Разрешение: %@"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4172,6 +6608,12 @@
     "Photo library" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Галерея"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4183,6 +6625,12 @@
     "Pin Globally" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Закрепить глобально"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4194,6 +6642,12 @@
     "Pin failed: %@" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Не удалось закрепить: %@"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4205,6 +6659,12 @@
     "Pin to Project" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Закрепить за проектом"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4216,6 +6676,12 @@
     "Pinned" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Закреплённые"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4227,6 +6693,12 @@
     "Plan" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "План"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4238,6 +6710,12 @@
     "Plan proposal" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Предложение плана"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4249,6 +6727,12 @@
     "Point the camera at the pairing QR from the hub terminal or the web app's Companion Pairing settings." : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Наведите камеру на QR-код сопряжения из терминала хаба или из настроек Companion Pairing веб-приложения."
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4260,6 +6744,12 @@
     "Preview" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Предпросмотр"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4271,6 +6761,12 @@
     "Preview not available for this image format" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Предпросмотр для этого формата изображения недоступен"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4282,6 +6778,12 @@
     "Previous part" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Предыдущая часть"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4293,6 +6795,12 @@
     "Previous question" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Предыдущий вопрос"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4304,6 +6812,12 @@
     "Previous tool" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Предыдущий инструмент"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4315,6 +6829,12 @@
     "Printed by the hub at startup, or available in web Settings → Companion Pairing. You can also paste a pairing link here." : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Печатается хабом при запуске или доступен в веб-Настройках → Companion Pairing. Здесь также можно вставить ссылку для сопряжения."
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4326,6 +6846,12 @@
     "Privacy Policy" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Политика конфиденциальности"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4337,6 +6863,12 @@
     "Project root" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Корень проекта"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4348,6 +6880,12 @@
     "Protocol version" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Версия протокола"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4359,6 +6897,12 @@
     "Pull to retry once you are back online." : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Потяните, чтобы повторить, когда вернётесь онлайн."
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4370,6 +6914,12 @@
     "Push notifications" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Push-уведомления"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4381,6 +6931,12 @@
     "Pushes are end-to-end encrypted; only this device can read them." : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Push-уведомления защищены сквозным шифрованием; прочитать их может только это устройство."
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4392,6 +6948,12 @@
     "Query" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Запрос"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4403,6 +6965,12 @@
     "Question" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Вопрос"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4414,6 +6982,12 @@
     "Question %lld of %lld" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Вопрос %lld из %lld"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4425,6 +6999,12 @@
     "Question canceled" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Вопрос отменён"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4436,6 +7016,12 @@
     "Question failed" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Вопрос не выполнен"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4447,6 +7033,12 @@
     "Question handled" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Вопрос обработан"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4458,6 +7050,12 @@
     "Questions & Answers" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Вопросы и ответы"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4469,6 +7067,12 @@
     "Range" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Диапазон"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4480,6 +7084,12 @@
     "Re-register push" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Перерегистрировать push"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4491,6 +7101,12 @@
     "Read file" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Чтение файла"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4502,6 +7118,12 @@
     "Read notebook" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Чтение блокнота"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4513,6 +7135,12 @@
     "Reasoning" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Рассуждения"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4524,6 +7152,12 @@
     "Reasoning Effort" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Усилие рассуждений"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4535,6 +7169,12 @@
     "Reasoning…" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Рассуждения…"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4546,6 +7186,12 @@
     "Recommended" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Рекомендуется"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4557,6 +7203,12 @@
     "Reconnecting…" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Переподключение…"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4568,6 +7220,12 @@
     "Refresh" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Обновить"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4579,6 +7237,12 @@
     "Refreshing…" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Обновление…"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4590,6 +7254,12 @@
     "Registered hubs" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Зарегистрированные хабы"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4601,6 +7271,12 @@
     "Remove" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Удалить"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4612,6 +7288,12 @@
     "Remove %@" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Удалить %@"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4623,6 +7305,12 @@
     "Removes the stored access token for this hub. Pair again to reconnect." : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Удаляет сохранённый токен доступа для этого хаба. Сопрягите заново, чтобы переподключиться."
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4634,6 +7322,12 @@
     "Reply" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Ответить"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4645,6 +7339,12 @@
     "Request failed" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Запрос не выполнен"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4656,6 +7356,12 @@
     "Request was already handled" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Запрос уже обработан"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4667,6 +7373,12 @@
     "Requests" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Запросы"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4678,6 +7390,12 @@
     "Result" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Результат"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4689,6 +7407,12 @@
     "Result · error" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Результат · ошибка"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4700,6 +7424,12 @@
     "Resume agent" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Возобновить агента"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4711,6 +7441,12 @@
     "Retry" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Повторить"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4722,6 +7458,12 @@
     "Retry removal" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Повторить удаление"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4733,6 +7475,12 @@
     "Run script" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Запустить скрипт"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4744,6 +7492,12 @@
     "Run shell" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Запуск оболочки"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4755,6 +7509,12 @@
     "Runner last spawn error: %@" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Последняя ошибка запуска раннера: %@"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4766,6 +7526,12 @@
     "Running" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Выполняется"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4777,6 +7543,12 @@
     "SQLite files" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Файлы SQLite"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4788,6 +7560,12 @@
     "Save" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Сохранить"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4799,6 +7577,12 @@
     "Save draft" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Сохранить черновик"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4810,6 +7594,12 @@
     "Save input, then take draft" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Сохранить ввод, затем взять черновик"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4821,6 +7611,12 @@
     "Scan Again" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Сканировать снова"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4832,6 +7628,12 @@
     "Scan QR Code" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Сканировать QR-код"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4843,6 +7645,12 @@
     "Scan to Pair" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Сканировать для сопряжения"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4854,6 +7662,12 @@
     "Scanning unavailable" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Сканирование недоступно"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4865,6 +7679,12 @@
     "Scheduled · %@" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "По расписанию · %@"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4876,6 +7696,12 @@
     "Scratchlist" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Заметки"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4887,6 +7713,12 @@
     "Scratchlist (%lld)" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Заметки (%lld)"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4898,6 +7730,12 @@
     "Scratchlist is full (200 entries)" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Заметки заполнены (200 записей)"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4909,6 +7747,12 @@
     "Scratchlist is full (200 entries) — delete one first" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Заметки заполнены (200 записей) — сначала удалите одну"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4920,6 +7764,12 @@
     "Search" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Поиск"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4931,6 +7781,12 @@
     "Search content" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Поиск по содержимому"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4942,6 +7798,12 @@
     "Search drafts" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Поиск черновиков"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4953,6 +7815,12 @@
     "Search files" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Поиск файлов"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4964,6 +7832,12 @@
     "Search files…" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Поиск файлов…"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4975,6 +7849,12 @@
     "Searching directories…" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Поиск каталогов…"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4986,6 +7866,12 @@
     "Section" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Раздел"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4997,6 +7883,12 @@
     "Select" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Выбрать"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5008,6 +7900,12 @@
     "Select a session" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Выберите сессию"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5019,6 +7917,12 @@
     "Select all that apply" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Выберите все подходящие"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5030,6 +7934,12 @@
     "Selected" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Выбрано"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5041,6 +7951,12 @@
     "Selected machine is offline" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Выбранная машина офлайн"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5052,6 +7968,12 @@
     "Selected machine is offline. Choose an online machine." : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Выбранная машина офлайн. Выберите машину онлайн."
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5063,6 +7985,12 @@
     "Send" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Отправить"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5074,6 +8002,12 @@
     "Send & steer into current turn" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Отправить и вклиниться в текущий ход"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5085,6 +8019,12 @@
     "Send — long-press to steer" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Отправить — долгое нажатие, чтобы направить"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5096,6 +8036,12 @@
     "Session Settings" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Настройки сессии"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5107,6 +8053,12 @@
     "Session Type" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Тип сессии"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5118,6 +8070,12 @@
     "Session files" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Файлы сессии"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5129,6 +8087,12 @@
     "Session is controlled from the terminal — config changes will be rejected." : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Сессией управляют из терминала — изменения конфигурации будут отклонены."
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5140,6 +8104,12 @@
     "Session is inactive and could not be resumed" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Сессия неактивна, и её не удалось возобновить"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5151,6 +8121,12 @@
     "Session is offline — changes apply after it resumes or may be rejected." : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Сессия офлайн — изменения применятся после возобновления или могут быть отклонены."
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5162,6 +8138,12 @@
     "Session not found on any paired hub." : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Сессия не найдена ни на одном сопряжённом хабе."
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5173,6 +8155,12 @@
     "Session settings" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Настройки сессии"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5184,6 +8172,12 @@
     "Session type" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Тип сессии"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5195,6 +8189,12 @@
     "Sessions" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Сессии"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5206,6 +8206,12 @@
     "Sessions with usage: %lld" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Сессий с использованием: %lld"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5217,6 +8223,12 @@
     "Settings" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Настройки"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5228,6 +8240,12 @@
     "Setup guide" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Руководство по настройке"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5239,6 +8257,12 @@
     "Share file" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Поделиться файлом"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5250,6 +8274,12 @@
     "Shared memory" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Общая память"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5261,6 +8291,12 @@
     "Show Hidden" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Показывать скрытые"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5272,6 +8308,12 @@
     "Show all %lld lines" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Показать все строки: %lld"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5283,6 +8325,12 @@
     "Show hidden files" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Показывать скрытые файлы"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5294,6 +8342,12 @@
     "Show image" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Показать изображение"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5305,6 +8359,12 @@
     "Show video" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Показать видео"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5316,6 +8376,12 @@
     "Showing %lld of %lld parts" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Показано %lld из %lld частей"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5327,6 +8393,12 @@
     "Showing the last available group. Live group updates are unavailable." : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Показана последняя доступная группа. Живые обновления группы недоступны."
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5338,6 +8410,12 @@
     "Showing the last available record. Live updates are unavailable for this tool." : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Показана последняя доступная запись. Живые обновления для этого инструмента недоступны."
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5349,6 +8427,12 @@
     "Shutdown Response" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Ответ на завершение"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5360,6 +8444,12 @@
     "Shutdown: %@" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Завершение: %@"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5371,6 +8461,12 @@
     "Sign Out" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Выйти"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5382,6 +8478,12 @@
     "Sign Out…" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Выйти…"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5393,6 +8495,12 @@
     "Sign out of %@?" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Выйти из %@?"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5404,6 +8512,12 @@
     "Signed out of %@" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Вы вышли из %@"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5415,6 +8529,12 @@
     "Simple" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Обычная"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5426,6 +8546,12 @@
     "Source" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Исходник"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5437,6 +8563,12 @@
     "Spawn agent" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Запустить агента"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5448,6 +8580,12 @@
     "Staged" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "В индексе"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5459,6 +8597,12 @@
     "Staged (%lld)" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "В индексе (%lld)"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5470,6 +8614,12 @@
     "Standard" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Стандартный"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5481,6 +8631,12 @@
     "Start an agent with the hapi CLI and it will appear here." : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Запустите агента через CLI hapi, и он появится здесь."
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5492,6 +8648,12 @@
     "Status: %@ · protocol v%lld" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Статус: %@ · протокол v%lld"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5503,6 +8665,12 @@
     "Steer" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Направить"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5514,6 +8682,12 @@
     "Stop dictation" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Остановить диктовку"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5525,6 +8699,12 @@
     "Stop the current turn" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Остановить текущий ход"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5536,6 +8716,12 @@
     "Storage" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Хранилище"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5547,6 +8733,12 @@
     "Subdirectories" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Подкаталоги"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5558,6 +8750,12 @@
     "Submit" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Отправить"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5569,6 +8767,12 @@
     "Submit answer" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Отправить ответ"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5580,6 +8784,12 @@
     "Submitting answer…" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Отправка ответа…"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5591,6 +8801,12 @@
     "Submitting approval…" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Отправка одобрения…"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5602,6 +8818,12 @@
     "Take draft" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Взять черновик"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5613,6 +8835,12 @@
     "Team: %@" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Команда: %@"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5624,6 +8852,12 @@
     "Terminal" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Терминал"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5635,6 +8869,12 @@
     "That code is not a HAPI pairing QR — scan one printed by the hub." : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Этот код не является QR-кодом сопряжения HAPI — отсканируйте напечатанный хабом."
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5646,6 +8886,12 @@
     "That file is over the %lld MB limit" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Этот файл превышает лимит %lld МБ"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5657,6 +8903,12 @@
     "That file is over the hub's per-file size limit" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Этот файл превышает лимит размера файла на хабе"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5668,6 +8920,12 @@
     "That file type isn't allowed for scratchlist attachments" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Этот тип файла не разрешён для вложений в заметки"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5679,6 +8937,12 @@
     "The app checks the hub is reachable, then exchanges the token for a session." : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Приложение проверяет доступность хаба, затем обменивает токен на сессию."
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5690,6 +8954,12 @@
     "The attachments exceed the scratchlist limits — remove a file or choose a smaller one" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Вложения превышают лимиты заметок — удалите файл или выберите меньший"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5701,6 +8971,12 @@
     "The hub answered unexpectedly (HTTP %lld). Try again in a moment." : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Хаб ответил неожиданно (HTTP %lld). Попробуйте снова через мгновение."
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5712,6 +8988,12 @@
     "The hub rejected the stored credentials — the access token was probably rotated. Pair again to reconnect." : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Хаб отклонил сохранённые учётные данные — вероятно, токен доступа был обновлён. Сопрягите заново, чтобы переподключиться."
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5723,6 +9005,12 @@
     "The hub rejected this access token — it may have been rotated. Get a fresh pairing code from the hub and try again." : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Хаб отклонил этот токен доступа — возможно, он был обновлён. Получите свежий код сопряжения с хаба и попробуйте снова."
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5734,6 +9022,12 @@
     "The hub speaks protocol v%lld, this app supports v%lld. Update the older side, then try again." : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Хаб использует протокол v%lld, а это приложение поддерживает v%lld. Обновите более старую сторону и попробуйте снова."
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5745,6 +9039,12 @@
     "The selected Agent is not available on this machine." : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Выбранный агент недоступен на этой машине."
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5756,6 +9056,12 @@
     "The session is no longer active." : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Сессия больше не активна."
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5767,6 +9073,12 @@
     "Theme" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Тема"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5778,6 +9090,12 @@
     "Thinking" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Думает"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5789,6 +9107,12 @@
     "This agent manages its own permissions. YOLO mode is not available." : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Этот агент сам управляет разрешениями. Режим YOLO недоступен."
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5800,6 +9124,12 @@
     "This dashboard is only available to the hub owner (default namespace)." : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Эта панель доступна только владельцу хаба (пространство имён по умолчанию)."
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5811,6 +9141,12 @@
     "This device cannot scan QR codes (for example the Simulator). Go back and use manual entry instead." : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Это устройство не может сканировать QR-коды (например, симулятор). Вернитесь и введите данные вручную."
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5822,6 +9158,12 @@
     "This file is empty" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Этот файл пуст"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5833,6 +9175,12 @@
     "This hub will be added to your paired hubs and become active." : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Этот хаб будет добавлен к сопряжённым и станет активным."
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5844,6 +9192,12 @@
     "This note's attachment budget is used up" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Бюджет вложений этой заметки исчерпан"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5855,6 +9209,12 @@
     "This pairing link is invalid or incomplete. Copy the full link from your hub." : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Эта ссылка для сопряжения недействительна или неполна. Скопируйте полную ссылку с хаба."
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5866,6 +9226,12 @@
     "This question could not be displayed. Open details to inspect the request." : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Не удалось показать этот вопрос. Откройте детали, чтобы изучить запрос."
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5877,6 +9243,12 @@
     "To composer" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "В поле ввода"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5888,6 +9260,12 @@
     "Todo list" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Список задач"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5899,6 +9277,12 @@
     "Token rejected" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Токен отклонён"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5910,6 +9294,12 @@
     "Token usage across agents and models" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Использование токенов по агентам и моделям"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5921,6 +9311,12 @@
     "Tool %lld of %lld" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Инструмент %lld из %lld"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5932,6 +9328,12 @@
     "Tool details" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Детали инструмента"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5943,6 +9345,12 @@
     "Total" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Итого"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5954,6 +9362,12 @@
     "Total tokens" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Всего токенов"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5965,6 +9379,12 @@
     "Transcription failed" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Ошибка транскрипции"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5976,6 +9396,12 @@
     "Try Again" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Повторить"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5987,6 +9413,12 @@
     "Type an answer first" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Сначала введите ответ"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5998,6 +9430,12 @@
     "Type to search files in the session directory" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Начните вводить текст для поиска файлов в каталоге сессии"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -6009,6 +9447,12 @@
     "Type your answer…" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Введите ответ…"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -6020,6 +9464,12 @@
     "Uncached" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Без кеша"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -6031,6 +9481,12 @@
     "Unknown machine" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Неизвестная машина"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -6042,6 +9498,12 @@
     "Unpin" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Открепить"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -6053,6 +9515,12 @@
     "Unread" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Непрочитано"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -6064,6 +9532,12 @@
     "Unstaged" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Вне индекса"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -6075,6 +9549,12 @@
     "Unstaged (%lld)" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Вне индекса (%lld)"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -6086,6 +9566,12 @@
     "Up" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Вверх"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -6097,6 +9583,12 @@
     "Upgrade and restart this machine's HAPI runner before creating sessions." : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Обновите и перезапустите раннер HAPI этой машины перед созданием сессий."
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -6108,6 +9600,12 @@
     "Upload failed — check the hub connection" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Ошибка загрузки — проверьте подключение к хабу"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -6119,6 +9617,12 @@
     "Uploading…" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Загрузка…"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -6130,6 +9634,12 @@
     "Usage" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Использование"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -6141,6 +9651,12 @@
     "Use selected directory as-is" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Использовать выбранный каталог как есть"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -6152,6 +9668,12 @@
     "Uses dangerous agent flags when spawning." : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Использует опасные флаги агента при запуске."
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -6163,6 +9685,12 @@
     "Uses dangerous agent flags when spawning. Applies native %@ mode." : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Использует опасные флаги агента при запуске. Применяет нативный режим %@."
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -6174,6 +9702,12 @@
     "Version mismatch" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Несовпадение версий"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -6185,6 +9719,12 @@
     "View agent process" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Показать процесс агента"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -6196,6 +9736,12 @@
     "View all" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Показать все"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -6207,6 +9753,12 @@
     "View current file" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Показать текущий файл"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -6218,6 +9770,12 @@
     "View full input" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Показать полный ввод"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -6229,6 +9787,12 @@
     "View full message" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Показать сообщение целиком"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -6240,6 +9804,12 @@
     "View full questions and answers" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Показать все вопросы и ответы"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -6251,6 +9821,12 @@
     "View image" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Показать изображение"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -6262,6 +9838,36 @@
     "View process · %lld steps" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "variations" : {
+            "plural" : {
+              "one" : {
+                "stringUnit" : {
+                  "state" : "translated",
+                  "value" : "Показать процесс · %lld шаг"
+                }
+              },
+              "few" : {
+                "stringUnit" : {
+                  "state" : "translated",
+                  "value" : "Показать процесс · %lld шага"
+                }
+              },
+              "many" : {
+                "stringUnit" : {
+                  "state" : "translated",
+                  "value" : "Показать процесс · %lld шагов"
+                }
+              },
+              "other" : {
+                "stringUnit" : {
+                  "state" : "translated",
+                  "value" : "Показать процесс · %lld шага"
+                }
+              }
+            }
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -6273,6 +9879,12 @@
     "View the full draft" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Показать черновик целиком"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -6284,6 +9896,12 @@
     "View tool details" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Показать детали инструмента"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -6295,6 +9913,12 @@
     "View tool group" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Показать группу инструментов"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -6306,6 +9930,12 @@
     "Wait for agent" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Ждать агента"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -6317,6 +9947,12 @@
     "Wait for result" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Ждать результат"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -6328,6 +9964,12 @@
     "Waiting for output…" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Ожидание вывода…"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -6339,6 +9981,12 @@
     "Web fetch" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Веб-запрос"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -6350,6 +9998,12 @@
     "Web search" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Веб-поиск"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -6361,6 +10015,12 @@
     "Workspace Roots" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Корни рабочего пространства"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -6372,6 +10032,12 @@
     "Workspace file" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Файл рабочего пространства"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -6383,6 +10049,12 @@
     "Worktree" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Worktree"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -6394,6 +10066,12 @@
     "Worktree sessions require an existing repository directory." : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Для сессий worktree нужен существующий каталог репозитория."
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -6405,6 +10083,12 @@
     "Write draft" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Написать черновик"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -6416,6 +10100,12 @@
     "Write file" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Запись файла"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -6427,6 +10117,12 @@
     "Write-ahead log" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Журнал упреждающей записи"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -6438,6 +10134,12 @@
     "You already have a draft" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "У вас уже есть черновик"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -6449,6 +10151,12 @@
     "Your answer" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Ваш ответ"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -6460,6 +10168,12 @@
     "Your input changed — review it and try again" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Ваш ввод изменился — проверьте его и попробуйте снова"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -6471,6 +10185,12 @@
     "error" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "ошибка"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -6482,6 +10202,12 @@
     "feature-x (optional)" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "feature-x (необязательно)"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -6493,6 +10219,12 @@
     "now" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "сейчас"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -6504,6 +10236,12 @@
     "pending" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "ожидает"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -6515,6 +10253,12 @@
     "— Canceled" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "— Отменено"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -6526,6 +10270,12 @@
     "● Recording…  %@" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "● Запись…  %@"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -6537,6 +10287,12 @@
     "✓ Approved" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "✓ Одобрено"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -6548,6 +10304,12 @@
     "✕ Denied" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "✕ Отклонено"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
diff --git a/ios/Packages/HapiKit/Sources/HapiClient/Settings/SettingsPrefs.swift b/ios/Packages/HapiKit/Sources/HapiClient/Settings/SettingsPrefs.swift
index 932d8487..b6608f03 100644
--- a/ios/Packages/HapiKit/Sources/HapiClient/Settings/SettingsPrefs.swift
+++ b/ios/Packages/HapiKit/Sources/HapiClient/Settings/SettingsPrefs.swift
@@ -47,6 +47,7 @@ public enum AppLanguage: String, CaseIterable, Sendable {
     case system = "system"
     case english = "en"
     case simplifiedChinese = "zh-Hans"
+    case russian = "ru"
 
     /// Unknown/corrupt/absent stored values degrade to ``system``.
     public init(storageKey: String?) {
@@ -63,6 +64,7 @@ public enum AppLanguage: String, CaseIterable, Sendable {
         case .system: return "Follow system"
         case .english: return "English"
         case .simplifiedChinese: return "简体中文"
+        case .russian: return "Русский"
         }
     }
 }
diff --git a/ios/Packages/HapiKit/Tests/HapiClientTests/Settings/ThemePrefsTests.swift b/ios/Packages/HapiKit/Tests/HapiClientTests/Settings/ThemePrefsTests.swift
index e849e6d8..00d76471 100644
--- a/ios/Packages/HapiKit/Tests/HapiClientTests/Settings/ThemePrefsTests.swift
+++ b/ios/Packages/HapiKit/Tests/HapiClientTests/Settings/ThemePrefsTests.swift
@@ -47,6 +47,7 @@ struct ThemePrefsTests {
         #expect(AppLanguage.system.storageKey == "system")
         #expect(AppLanguage.english.storageKey == "en")
         #expect(AppLanguage.simplifiedChinese.storageKey == "zh-Hans")
+        #expect(AppLanguage.russian.storageKey == "ru")
     }
 
     // MARK: - Resolution
@@ -76,6 +77,9 @@ struct ThemePrefsTests {
 
         LanguagePrefs(defaults: defaults).setLanguage(.english)
         #expect(LanguagePrefs(defaults: defaults).language == .english)
+
+        LanguagePrefs(defaults: defaults).setLanguage(.russian)
+        #expect(LanguagePrefs(defaults: defaults).language == .russian)
     }
 
     @Test func corruptStoredLanguageDegradesToFollowSystem() throws {
@@ -89,6 +93,7 @@ struct ThemePrefsTests {
     @Test func languageNamesAreShownInTheirOwnLanguage() {
         #expect(AppLanguage.english.displayName == "English")
         #expect(AppLanguage.simplifiedChinese.displayName == "简体中文")
+        #expect(AppLanguage.russian.displayName == "Русский")
         // The follow-system row's label is localized at the app layer; the
         // package carries the English source string.
         #expect(AppLanguage.system.displayName == "Follow system")