Integrates tunwg (WireGuard tunnel) to enable optional public access
to the hapi server. Tunnel is disabled by default and enabled via
--relay flag or HAPI_TUNNEL=true environment variable.
Users can now run 'hapi server --relay' and get a direct link like:
https://app.hapi.run/?server=https://xxx.relay.hapi.run&token=xxx