Rename the `server/` directory to `hub/` and update all references across CLI, docs, web, and workspace configuration.
weishu