Add cleanup-sessions.ts script that enables deletion of sessions from the database with support for multiple filtering strategies:
- Message count filtering (delete sessions with fewer than N messages)
- Path pattern matching with glob support
- Orphaned session detection (sessions whose path no longer exists)
- Optional confirmation prompt with --force flag to skip
Includes 'clean-session' npm script for convenient invocation.
