Normalize usage input at parse time, mark inclusive producers, rebuild derived usage indexes, and preserve valid primary usage when cache partitions are malformed. Fixes #1389
