Add comprehensive contributor guidelines including code of conduct, AI-generated code policy (GPT-5.2-codex only), PR best practices (no mega PRs), bug report/feature request procedures, and getting started instructions.
