weishu 641ae3bf36 feat(android): zh-CN localization + language switching (B-M5a) ...

Extraction sweep: every user-visible hardcoded English string in
android/app moved to values/strings.xml with feature-prefixed keys
(sessions_/chat_/files_/scratchlist_/pairing_/new_session_/tool_...);
values-zh-rCN/strings.xml translates all 448 keys, terminology aligned
with web/src/lib/locales/zh-CN.ts.

ViewModels stay string-free: transient notices became semantic sealed
types resolved at the UI layer (ChatNotice, ScratchlistNotice +
ScratchlistImportRejection, PairingError, DictationErrorKind,
SessionListError.DeleteFailed.stillActive); ViewModels that genuinely
compose display text take small Strings seams with English defaults
for JVM tests (FilesStrings, FileViewerStrings, NewSessionStrings);
toolCardPresentation gains a Resources parameter.

Language switching: LanguagePrefs gains SYSTEM (follow system, the new
default); Settings applies AppCompatDelegate.setApplicationLocales
immediately; MainActivity now extends AppCompatActivity over
Theme.AppCompat.DayNight.NoActionBar with autoStoreLocales +
android:localeConfig; FCM/WorkManager surfaces wrap the application
context via localizedForAppLanguage (per-app locales miss non-activity
contexts below API 33).

Verification: :app:assembleDebug green, :app:lintDebug 0 errors
(MissingTranslation clean), full JVM test gate green (176 app tests;
notice assertions updated to the semantic types).

2026-08-18 15:54:48 +08:00

..

wrapper

feat(android): scaffold Compose app + core modules + CI (B-M0)

2026-08-17 11:22:35 +08:00

libs.versions.toml

feat(android): zh-CN localization + language switching (B-M5a)

2026-08-18 15:54:48 +08:00