Replace the full-width queued bar with a floating card stacked on the
composer, following the Codex/Claude Code/Cursor convention: one-line
rows with icon actions (bolt to steer, retry, cancel), tap a row to
edit, long-press for the full menu, and animated insert/remove.