Adds an optional `build:` section to plug manifests, running esbuild, sass, or copy transforms before asset bundling. Enables plugs to ship bundled TSX/SCSS UIs (used by the upcoming configuration-manager plug).