Fix message thrown on 401/403 status in authenticatedFetch. The client tests this string for an exact match in init() and if it's different assumes the server is offline rather than (as intended) doing a redirect to the auth page. Co-authored-by: Carsten Hansen <git@carstenhansen.com>