diff --git a/README.md b/README.md
index 16e7bd9a5..1286413b9 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -572,8 +572,17 @@ Additional security-related options are available in `config.yaml`:
 - `security.csp` to control Content-Security-Policy headers
 - `billing.circuit_breaker` to fail closed on billing errors
 - `security.trust_forwarded_ip_for_api_key_acl` enables legacy raw forwarded-header takeover (enabled by default for upgrade compatibility); disable it to enforce `server.trusted_proxies`, which should contain only the exact proxy CIDRs that connect directly to Sub2API
+- `security.forwarded_client_ip_headers` configures up to 16 third-party CDN client-IP header names; they are checked in order before the built-in headers only while legacy takeover is enabled
 - `turnstile.required` to require Turnstile in release mode
 
+Custom client-IP headers can be set in YAML or as a comma-separated environment variable:
+
+```bash
+SECURITY_FORWARDED_CLIENT_IP_HEADERS=True-Client-IP,X-CDN-Client-IP
+```
+
+Header names are validated, canonicalized, and de-duplicated. The admin security settings can update the list without a restart; new installations persist YAML/environment defaults and existing installations backfill a missing database value. When legacy takeover is disabled, all custom and built-in raw forwarding headers are ignored and Gin uses only `server.trusted_proxies`. While takeover is enabled, firewall the origin to CDN/proxy addresses and make the edge overwrite every trusted client-IP header. See [`deploy/EDGE_SECURITY.md`](deploy/EDGE_SECURITY.md) for the complete migration and trust-boundary rules.
+
 **⚠️ Security Warning: HTTP URL Configuration**
 
 When `security.url_allowlist.enabled=false`, the system performs minimal URL validation and **allows HTTP URLs by default** (dev-friendly mode; Docker Compose deployments use the same default). For production, explicitly tighten this to HTTPS-only:
diff --git a/README_CN.md b/README_CN.md
index a9aea3bbe..b42d5516a 100644
--- a/README_CN.md
+++ b/README_CN.md
@@ -608,8 +608,17 @@ gateway:
 - `security.csp` 配置 Content-Security-Policy
 - `billing.circuit_breaker` 计费异常时 fail-closed
 - `security.trust_forwarded_ip_for_api_key_acl` 控制旧版原始转发头接管（为升级兼容默认开启）；关闭后严格使用 `server.trusted_proxies`，其中只应填写直接连接 Sub2API 的精确代理 CIDR
+- `security.forwarded_client_ip_headers` 最多配置 16 个第三方 CDN 客户端 IP 请求头；仅在旧版接管开启时按顺序优先于内置请求头解析
 - `turnstile.required` 在 release 模式强制启用 Turnstile
 
+自定义客户端 IP 请求头可通过 YAML 配置，也可使用逗号分隔的环境变量：
+
+```bash
+SECURITY_FORWARDED_CLIENT_IP_HEADERS=True-Client-IP,X-CDN-Client-IP
+```
+
+请求头名称会经过合法性校验、规范化和大小写无关去重。管理员可在安全设置中动态更新列表，无需重启；新安装会持久化 YAML/环境变量默认值，旧安装缺少数据库字段时会自动回填。关闭旧版接管后，自定义头和内置原始转发头均被忽略，只使用 `server.trusted_proxies`。开启接管时必须限制源站仅允许 CDN/代理访问，并确保边缘代理覆盖所有受信客户端 IP 请求头。完整迁移规则和信任边界见 [`deploy/EDGE_SECURITY.md`](deploy/EDGE_SECURITY.md)。
+
 **网关防御纵深建议（重点）**
 
 - `gateway.upstream_response_read_max_bytes`：限制非流式上游响应读取大小（默认 `8MB`），用于防止异常响应导致内存放大。
diff --git a/README_JA.md b/README_JA.md
index 8d9516261..37ad6a2dc 100644
--- a/README_JA.md
+++ b/README_JA.md
@@ -570,8 +570,17 @@ default:
 - `security.csp` - Content-Security-Policy ヘッダーの制御
 - `billing.circuit_breaker` - 課金エラー時にフェイルクローズ
 - `security.trust_forwarded_ip_for_api_key_acl` - 従来の生転送ヘッダーによる上書きを制御（アップグレード互換性のため既定で有効）。無効にすると `server.trusted_proxies` を厳格に使用し、Sub2API に直接接続するプロキシの正確な CIDR のみを指定
+- `security.forwarded_client_ip_headers` - サードパーティ CDN のクライアント IP ヘッダーを最大 16 個指定。従来モードが有効な場合のみ、設定順で組み込みヘッダーより先に評価
 - `turnstile.required` - リリースモードでの Turnstile 必須化
 
+カスタムクライアント IP ヘッダーは YAML またはカンマ区切りの環境変数で設定できます:
+
+```bash
+SECURITY_FORWARDED_CLIENT_IP_HEADERS=True-Client-IP,X-CDN-Client-IP
+```
+
+ヘッダー名は検証、正規化、大小文字を区別しない重複排除が行われます。管理画面のセキュリティ設定から再起動せずに更新でき、新規インストールでは YAML/環境変数の既定値を保存し、既存環境ではデータベース値がない場合に補完します。従来モードを無効にするとカスタムおよび組み込みの生転送ヘッダーはすべて無視され、`server.trusted_proxies` のみを使用します。有効にする場合はオリジンへの接続元を CDN/プロキシに制限し、エッジで信頼する全クライアント IP ヘッダーを上書きしてください。移行規則と信頼境界の詳細は [`deploy/EDGE_SECURITY.md`](deploy/EDGE_SECURITY.md) を参照してください。
+
 **⚠️ セキュリティ警告: HTTP URL 設定**
 
 `security.url_allowlist.enabled=false` の場合、システムは最小限の URL バリデーションのみを行い、**デフォルトで HTTP URL を許可**します（開発フレンドリーモード。Docker Compose デプロイのデフォルトも同じです）。本番環境では、以下のように明示的に HTTPS のみに制限することを推奨します: