From 61a80114eb8ea4330689b2aa958d9e280b3b6449 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: feitianbubu <feitianbubu@qq.com>
Date: Tue, 21 Jul 2026 20:28:01 +0800
Subject: [PATCH] fix(ops): surface backend reason when system log cleanup is
 rejected

---
 frontend/src/i18n/locales/en/admin/ops.ts                  | 1 +
 frontend/src/i18n/locales/zh/admin/ops.ts                  | 1 +
 .../src/views/admin/ops/components/OpsSystemLogTable.vue   | 7 ++++++-
 3 files changed, 8 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/frontend/src/i18n/locales/en/admin/ops.ts b/frontend/src/i18n/locales/en/admin/ops.ts
index b6df3a911..8210b789a 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/en/admin/ops.ts
+++ b/frontend/src/i18n/locales/en/admin/ops.ts
@@ -72,6 +72,7 @@ export default {
         runtimeConfigResetFailed: 'Failed to reset log configuration',
         cleanupConfirm: 'Clean up system logs matching the current filters? This cannot be undone.',
         cleanupSuccess: 'Cleanup complete. Deleted {count} log entries.',
+        cleanupFilterRequired: 'Cleanup requires at least one filter condition (start/end time or another field)',
         cleanupFailed: 'Failed to clean up system logs'
       },
       requestsTotal: 'Requests (total)',
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/zh/admin/ops.ts b/frontend/src/i18n/locales/zh/admin/ops.ts
index d79dd6ab4..3c8e9b044 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/zh/admin/ops.ts
+++ b/frontend/src/i18n/locales/zh/admin/ops.ts
@@ -72,6 +72,7 @@ export default {
         runtimeConfigResetFailed: '重置日志配置失败',
         cleanupConfirm: '确定要清理匹配当前筛选条件的系统日志吗？此操作不可撤销。',
         cleanupSuccess: '清理完成，已删除 {count} 条日志。',
+        cleanupFilterRequired: '清理需要至少一个筛选条件（起止时间或其他字段）',
         cleanupFailed: '清理系统日志失败'
       },
       requestsTotal: '请求（总计）',
diff --git a/frontend/src/views/admin/ops/components/OpsSystemLogTable.vue b/frontend/src/views/admin/ops/components/OpsSystemLogTable.vue
index a745adfdc..64b9e0dde 100644
--- a/frontend/src/views/admin/ops/components/OpsSystemLogTable.vue
+++ b/frontend/src/views/admin/ops/components/OpsSystemLogTable.vue
@@ -6,6 +6,7 @@ import { opsAPI, type OpsRuntimeLogConfig, type OpsSystemLog, type OpsSystemLogS
 import Pagination from '@/components/common/Pagination.vue'
 import Select from '@/components/common/Select.vue'
 import { useAppStore } from '@/stores'
+import { extractApiErrorMessage } from '@/utils/apiError'
 
 const appStore = useAppStore()
 const { t } = useI18n()
@@ -312,7 +313,11 @@ const cleanupCurrentFilter = async () => {
     await Promise.all([fetchLogs(), fetchHealth()])
   } catch (err: any) {
     console.error('[OpsSystemLogTable] Failed to cleanup logs', err)
-    appStore.showError(err?.response?.data?.detail || t('admin.ops.systemLogs.cleanupFailed'))
+    appStore.showError(
+      extractApiErrorMessage(err, t('admin.ops.systemLogs.cleanupFailed'), {
+        OPS_SYSTEM_LOG_CLEANUP_FILTER_REQUIRED: t('admin.ops.systemLogs.cleanupFilterRequired')
+      })
+    )
   }
 }