Move anthropic-beta header filtering from separate FilterBedrockBetaHeader into ApplyBedrockCCCompat, so one function handles all CC compat processing (body cleanup + header filtering). Change signature from ctx to *gin.Context to access request headers. Remove the redundant separate call in handler.