Align gateway Grok media/voice paths and model lists, harden upstream failure and quota handling, clear non-Grok video generation config migration, and polish temp-unsched/status indicators with model whitelist updates.