userRepository.Delete used the r.client.Tx(ctx)+ErrTxStarted pattern,
which only reuses a transaction when r.client is itself a tx-bound
client. With the singleton base client (how Wire injects repos),
r.client.Tx() always starts a NEW independent transaction and ignores
any tx carried in the context.
As a result, AdminService.DeleteUser's transaction (added in #3047)
only covered the API-key deletions; the user soft-delete escaped into a
separate, immediately-committed transaction. If the outer commit failed
after the user tx had committed, the user was deleted while its API keys
stayed active, reintroducing the unrecoverable state of #3021.
Add a leading dbent.TxFromContext check (mirroring DeleteWithAudit) so
Delete joins an externally-provided transaction and lets the caller
commit/rollback. Extract the deletion body into deleteUser(ctx, exec,
id). All three original paths are preserved; callers passing a plain ctx
are unaffected.
Add user_repo_delete_atomicity_integration_test.go: builds repos with
the base client and a manual outer tx, asserting that delete-keys and
delete-user roll back together on abort and commit together on success.