* feat: add cache-aware token usage dashboard
Track normalized Claude, Codex, and ACP usage with incremental SQLite backfill. Exclude imported transcript history, rebuild usage after history rewrites, and expose an owner-only dashboard with cache-aware totals and breakdowns.
via [HAPI](https://hapi.run)
Co-Authored-By: HAPI <noreply@hapi.run>
* fix: preserve usage model and local dates
via [HAPI](https://hapi.run)
Co-Authored-By: HAPI <noreply@hapi.run>
* fix: normalize cached usage and timezone buckets
via [HAPI](https://hapi.run)
Co-Authored-By: HAPI <noreply@hapi.run>
---------
Co-authored-by: HAPI <noreply@hapi.run>
* feat(web): pin running sessions in an 'in progress' section with a live badge
* feat(web): show project name on pinned running session rows
* feat(web): make the pinned 'in progress' section collapsible
* fix(web): don't auto-expand directory groups when opening pinned running sessions
* fix(web): keep running section open while searching; clear auto-expand guard when selection leaves a group
* feat(web): show machine label on pinned running session rows
* fix(web): make running-section toggle keyboard-accessible with correct filtered state
* feat(web): split pinned running section into working/pending/idle groups with distinct badges
