Windows global installs expose codex as codex.cmd; spawning 'codex' without shell hits ENOENT.
Enable shell to align with Claude's Windows behavior and resolve PATH lookup.
Shell spawn makes cmd.exe strip TOML double quotes in -c arrays, so args become a string.
Switch mcp args to TOML literal (single-quoted) arrays to preserve types; update tests.
